1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:07,875 --> 00:00:08,175 [зловеща музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,777 --> 00:00:17,784 ♪ ♪ 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,698 [пращене] 6 00:00:31,732 --> 00:00:38,705 ♪ ♪ 7 00:00:42,309 --> 00:00:45,646 - Тази гледка ще бъде невероятна. 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,915 Имам изненада за вас. - Какво е това? 9 00:00:47,948 --> 00:00:49,516 – Затвори очи. 10 00:00:49,550 --> 00:00:52,519 [мека драматична музика] 11 00:00:52,553 --> 00:00:53,921 ♪ ♪ 12 00:00:53,954 --> 00:00:56,189 Отворете ги. 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,292 - [смее се] 14 00:00:58,325 --> 00:00:59,860 - [смее се] 15 00:00:59,893 --> 00:01:05,065 ♪ ♪ 16 00:01:05,098 --> 00:01:06,733 ще се ожениш ли-‐ 17 00:01:06,767 --> 00:01:08,468 – Да. 18 00:01:08,502 --> 00:01:12,406 [зловеща музика] 19 00:01:12,439 --> 00:01:15,509 къде отиде 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,345 Това не е смешно, Тод. 21 00:01:18,378 --> 00:01:21,014 къде си 22 00:01:21,048 --> 00:01:24,851 къде си [крещи] 23 00:01:24,885 --> 00:01:27,688 помощ! всеки! можеш ли да помогнеш 24 00:01:27,721 --> 00:01:29,122 [хлипане] 25 00:01:29,156 --> 00:01:31,525 Моля, помогнете ми! 26 00:01:31,558 --> 00:01:33,560 моля 27 00:01:33,594 --> 00:01:35,395 Тод. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,763 ♪ ♪ 29 00:01:36,797 --> 00:01:38,231 [драматични музикални ужилвания] 30 00:01:38,265 --> 00:01:40,734 [жена крещи] 31 00:01:40,767 --> 00:01:43,737 [драматична музика] 32 00:01:43,770 --> 00:01:50,811 ♪ ♪ 33 00:02:04,725 --> 00:02:06,827 [примигване на устройството] 34 00:02:12,432 --> 00:02:13,533 – Добре. Това е последното. 35 00:02:13,567 --> 00:02:15,235 Моля, кажете ми акостирането е непокътнато. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,937 - Изглежда добре. 37 00:02:16,970 --> 00:02:18,271 Земетресението не е предизвикано всякакви видими пукнатини. 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,606 – Добре. страхотно 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,375 мога да остана над водата днес. 40 00:02:21,408 --> 00:02:22,909 Още един шанс за мен да преподавам чичо ти как се прави. 41 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 - Каквото и да е. [смее се] 42 00:02:24,444 --> 00:02:25,612 - Хей, Рей, ако не получаваш никакви хапки, 43 00:02:25,646 --> 00:02:27,214 нека го дръпнем. 44 00:02:27,247 --> 00:02:28,515 Никога не искам да оставам на едно и също място твърде дълго. 45 00:02:28,548 --> 00:02:30,417 - Хей, хей, хей, хей, хей, човече. 46 00:02:30,450 --> 00:02:32,352 Ами ако това е мястото, ловец? 47 00:02:32,386 --> 00:02:36,056 хайде Бавно и стабилно. Това е начинът на Маккрей. 48 00:02:36,089 --> 00:02:37,824 - Може би твърде бавно и твърде стабилно е причината защо 49 00:02:37,858 --> 00:02:39,192 все още не си хванал големият, чичо Рей. 50 00:02:39,226 --> 00:02:40,494 - Да, Рей, какво ще кажете за този голям? 51 00:02:40,527 --> 00:02:42,162 - Хей, продължавай. Продължавайте. 52 00:02:42,195 --> 00:02:44,931 Ще ви покажа и на двете. Просто продължавай. 53 00:02:44,965 --> 00:02:46,299 - Ще ни липсваш. 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,901 сигурен ли си няма ли да преосмислиш? 55 00:02:47,934 --> 00:02:50,504 - Огледай се, Хънтър. [смее се] 56 00:02:50,537 --> 00:02:53,674 това? Това е раят, скъпа. 57 00:02:53,707 --> 00:02:55,275 Нищо няма да намериш по-добре от това. 58 00:02:55,308 --> 00:02:56,677 - Няма да се преструвам Не съм станал 59 00:02:56,710 --> 00:02:58,278 обичам това място. 60 00:02:58,311 --> 00:02:59,980 – А ние? 61 00:03:00,013 --> 00:03:01,348 - Не е това въпросът. 62 00:03:01,381 --> 00:03:03,183 [фойерверки пукат, свистят] 63 00:03:03,216 --> 00:03:06,253 [хора аплодират] 64 00:03:07,821 --> 00:03:09,489 – Какво си мислят те правят? 65 00:03:09,523 --> 00:03:10,791 - Освен че работи последният ми нерв? 66 00:03:10,824 --> 00:03:13,126 Мисля, че се чупят всеки морски закон съществува. 67 00:03:13,160 --> 00:03:15,062 - Ето защо някои хора трябва да остане на брега. 68 00:03:15,095 --> 00:03:16,229 - Да, имат глупаци и там, Хънтър. 69 00:03:16,263 --> 00:03:20,400 - Това, приятелю, затова живея на лодка. 70 00:03:20,434 --> 00:03:21,601 – Мириша идва момент за обучение. 71 00:03:21,635 --> 00:03:22,869 - Мм-хмм. Аз също. 72 00:03:22,903 --> 00:03:24,971 ‐ ♪ Смучи го ♪ 73 00:03:25,005 --> 00:03:26,540 ♪ Прави каквото искам ♪ 74 00:03:26,573 --> 00:03:28,775 ♪ Смучи го ♪ 75 00:03:28,809 --> 00:03:30,310 ♪ Живей както аз искам ♪ 76 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 ♪ Смучи го ♪ 77 00:03:32,512 --> 00:03:34,448 ♪ И можеш да отидеш по дяволите ♪ 78 00:03:34,481 --> 00:03:37,884 [„Suck It“ на Куинт] 79 00:03:37,918 --> 00:03:39,152 - Уау. 80 00:03:39,186 --> 00:03:42,122 ‐ [говори чужд език] 81 00:03:42,155 --> 00:03:46,193 ♪ ♪ 82 00:03:46,226 --> 00:03:47,661 [лодки мислят] 83 00:03:47,694 --> 00:03:54,668 ♪ ♪ 84 00:04:01,108 --> 00:04:02,743 [смях] - Хайде. 85 00:04:02,776 --> 00:04:04,745 Преместете колата-клоун тук. Преместете го. Преместете го. 86 00:04:04,778 --> 00:04:07,748 [неясно бърборене, смях] 87 00:04:07,781 --> 00:04:10,751 [рок музика звучи по радиото] 88 00:04:10,784 --> 00:04:12,185 ♪ ♪ 89 00:04:12,219 --> 00:04:13,787 - Кой, по дяволите, си ти? 90 00:04:13,820 --> 00:04:15,756 - Наблюдение от възрастен. - Благодаря, тате. 91 00:04:15,789 --> 00:04:17,090 Знаеш ли, мисля, че го разбрахме от тук обаче. 92 00:04:17,124 --> 00:04:18,258 - От тук, Не виждам нито един човек 93 00:04:18,291 --> 00:04:20,060 това може да мине полеви тест за трезвост. 94 00:04:20,093 --> 00:04:21,628 - Капитан на пристанището, момче. 95 00:04:21,661 --> 00:04:23,296 Предайте им фойерверки. 96 00:04:23,330 --> 00:04:25,232 – Имаш ли представа колко похарчих за тези? 97 00:04:25,265 --> 00:04:26,700 - Не толкова, колкото ти ще трябва да платите на туристическата полиция 98 00:04:26,733 --> 00:04:28,568 ако те предам. 99 00:04:30,904 --> 00:04:33,140 - Каквото и да е. 100 00:04:33,173 --> 00:04:35,008 забавлявай се [мрънка] 101 00:04:35,041 --> 00:04:36,943 [бутилки дрънчат] 102 00:04:36,977 --> 00:04:39,946 ♪ ♪ 103 00:04:39,980 --> 00:04:41,648 - Свалих това от него. 104 00:04:41,681 --> 00:04:43,650 Поправете лодката си. 105 00:04:48,588 --> 00:04:50,390 - Виж? Той е готин. 106 00:04:52,926 --> 00:04:54,528 Наздраве за г-н Тик. 107 00:04:54,561 --> 00:04:56,997 ‐ [говори чужд език] [звънят бутилки] 108 00:04:58,999 --> 00:05:01,168 [чуруликане на птици] 109 00:05:01,201 --> 00:05:04,204 [зловеща музика] 110 00:05:04,237 --> 00:05:11,244 ♪ ♪ 111 00:05:14,347 --> 00:05:15,282 - Виждате погледа на лицето на детето 112 00:05:15,315 --> 00:05:16,817 кога взе фойерверките му? 113 00:05:16,850 --> 00:05:18,518 - [смее се] - Безценен. 114 00:05:18,552 --> 00:05:20,420 - По-добре хвани този стълб, Рей, преди да е изчезнало. 115 00:05:20,453 --> 00:05:22,189 - О, ши-- хайде 116 00:05:22,222 --> 00:05:23,690 [щракане на прът] О, разбрах. Това е големият! 117 00:05:23,723 --> 00:05:25,258 разбрах го Този път го разбрах. - Хайде. 118 00:05:25,292 --> 00:05:27,327 — Почти, почти, почти. - Лесно. 119 00:05:27,360 --> 00:05:30,230 - Хайде. Ето един голям. – Разбрах! разбрах го! 120 00:05:30,263 --> 00:05:31,698 [род мисли] 121 00:05:35,502 --> 00:05:38,972 ♪ ♪ 122 00:05:39,005 --> 00:05:41,208 - Какво е това? 123 00:05:41,241 --> 00:05:42,943 [всички стенат] 124 00:05:45,378 --> 00:05:47,647 - Пожари? Мъртви тела? 125 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 Ще трябва да започна да приемам моето лекарство за кръвно налягане 126 00:05:49,216 --> 00:05:50,517 преди да напусна пристана. 127 00:05:50,550 --> 00:05:53,620 - Той е бил във водата дълго време. 128 00:05:53,653 --> 00:05:56,623 [примигване на устройството] 129 00:05:56,656 --> 00:05:58,091 - Момчета, трябва да погледнете това. 130 00:06:05,332 --> 00:06:08,101 Може би точно там тялото идва от. 131 00:06:08,134 --> 00:06:10,503 – Това не е добре. Ще се обадя на властите. 132 00:06:10,537 --> 00:06:11,838 Да влезем. 133 00:06:11,872 --> 00:06:13,039 - Ще дръпна дрона. 134 00:06:13,073 --> 00:06:15,609 - Ще покрия грозния му задник. 135 00:06:15,642 --> 00:06:22,682 ♪ ♪ 136 00:06:24,150 --> 00:06:25,986 [потръпва] 137 00:06:34,461 --> 00:06:36,263 Възможно ли е това да е цъфтеж на водорасли? 138 00:06:36,296 --> 00:06:38,231 - Да, може би, ако бяхме в Карибите. 139 00:06:38,265 --> 00:06:39,833 Не и в тези води обаче. 140 00:06:46,406 --> 00:06:48,141 - Чичо Рей? 141 00:06:48,174 --> 00:06:51,011 - [писъци] - [крещи] 142 00:06:51,044 --> 00:06:54,014 [крещи] 143 00:06:54,047 --> 00:06:57,017 [драматична музика] 144 00:06:57,050 --> 00:06:59,719 ♪ ♪ 145 00:06:59,753 --> 00:07:01,254 - Махни се от племенницата ми! 146 00:07:01,288 --> 00:07:03,089 Адът не е наред с теб, човече? 147 00:07:03,123 --> 00:07:04,724 Виж, стой там къде си. 148 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 Виж, не искаш нищо от това, човече. 149 00:07:06,126 --> 00:07:07,594 не знам кой си или какво си, 150 00:07:07,627 --> 00:07:09,462 но ти по-добре стой по дяволите далеч от мен 151 00:07:09,496 --> 00:07:11,398 - [треперещо дишане] - Не знам за вас. 152 00:07:11,431 --> 00:07:12,632 Искаш ли малко от това? Искаш ли малко от това? 153 00:07:12,666 --> 00:07:14,234 - Страх ме е. 154 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 Върни се. 155 00:07:15,635 --> 00:07:16,970 хайде Ловец! 156 00:07:17,003 --> 00:07:18,405 - [хълцане] - Стой тук. 157 00:07:18,438 --> 00:07:20,206 – Моля те. - Стой тук. 158 00:07:20,240 --> 00:07:21,841 - О, спри, човече. 159 00:07:21,875 --> 00:07:23,910 Виж, казах да спреш! Знаеш ли какво означава "спиране"? 160 00:07:23,944 --> 00:07:25,745 Човече, по-добре се движи. Не си играя с теб. 161 00:07:25,779 --> 00:07:27,847 - Рей, погрижи се за Джейда. Разбрах това. 162 00:07:27,881 --> 00:07:34,087 ♪ ♪ 163 00:07:34,120 --> 00:07:35,455 Виж, приятел. 164 00:07:35,488 --> 00:07:36,656 аз не знам през какво си преминал, 165 00:07:36,690 --> 00:07:38,058 но освен ако не се отдръпнеш, 166 00:07:38,091 --> 00:07:39,826 това ще стане минавам през теб. 167 00:07:39,859 --> 00:07:41,628 - Джейда! о, не 168 00:07:41,661 --> 00:07:43,897 Скъпа, моля те. Шшт 169 00:07:43,930 --> 00:07:50,937 ♪ ♪ 170 00:07:57,877 --> 00:07:59,512 Шшт, всичко е наред. - Страх ме е. 171 00:07:59,546 --> 00:08:01,281 Шшт, стой тук. Шшт 172 00:08:01,314 --> 00:08:03,283 Остани с мен, скъпа. Остани. 173 00:08:03,316 --> 00:08:04,851 - Тя добре ли е? - Мъртъв ли е? 174 00:08:04,884 --> 00:08:06,186 Тръгва ли - няма ли го? 175 00:08:06,219 --> 00:08:07,854 - Ти ли го уби? 176 00:08:07,887 --> 00:08:09,823 – Така мисля. - Добре. 177 00:08:09,856 --> 00:08:12,959 [зловеща музика] 178 00:08:12,993 --> 00:08:14,928 Ловец! 179 00:08:14,961 --> 00:08:16,963 - О, имаш да се шегуваш с мен. 180 00:08:16,997 --> 00:08:18,965 - Това е просто глава на мет, нали? 181 00:08:18,999 --> 00:08:21,601 Някакъв стар пънкар се изми от страната на кея. 182 00:08:21,634 --> 00:08:24,304 - [ръмжи] - [крещи] 183 00:08:24,337 --> 00:08:25,705 ‐ Не знам, Рей, защо не показваш ли му значката си? 184 00:08:25,739 --> 00:08:26,940 Може би това ще го спре. 185 00:08:26,973 --> 00:08:29,843 — Формалностите приключиха когато ухапа племенницата ми! 186 00:08:29,876 --> 00:08:33,346 - [ръмжене] 187 00:08:33,380 --> 00:08:35,382 Трябва да си рационален обяснение, нали? 188 00:08:35,415 --> 00:08:37,817 - Е, ако имаш такъв, Цялата съм в уши. 189 00:08:37,851 --> 00:08:40,687 [мрънка] 190 00:08:40,720 --> 00:08:42,022 Бух-чао. 191 00:08:42,055 --> 00:08:43,490 [мрънка] 192 00:08:45,058 --> 00:08:47,093 [задъхан] 193 00:08:51,664 --> 00:08:53,033 - Искаш ли още от това? 194 00:08:53,066 --> 00:08:54,667 По-добре недей върни се тук. 195 00:08:54,701 --> 00:08:56,870 - Рей? 196 00:08:56,903 --> 00:08:58,538 - О, мамка му. 197 00:08:58,571 --> 00:09:01,207 Джада. Шшт 198 00:09:01,241 --> 00:09:02,642 всичко е наред всичко е наред 199 00:09:02,675 --> 00:09:04,044 Шшт, шшш. 200 00:09:04,077 --> 00:09:06,012 Сънуваме ли? 201 00:09:06,046 --> 00:09:08,715 – Не. Иска ми се да бяхме. 202 00:09:08,748 --> 00:09:10,884 - Шшт Разбрах това, човече. 203 00:09:10,917 --> 00:09:13,219 Отидете по радиото за помощ, моля. - Аз съм на това. 204 00:09:13,253 --> 00:09:16,056 - Остани с мен. Шшт 205 00:09:16,089 --> 00:09:19,059 [оптимистична рок музика] 206 00:09:19,092 --> 00:09:26,132 ♪ ♪ 207 00:09:26,699 --> 00:09:28,101 [неясно бърборене] 208 00:09:28,134 --> 00:09:29,736 [смях] 209 00:09:29,769 --> 00:09:32,405 - Значи това прави какво, пет двойни смени подред сега? 210 00:09:32,439 --> 00:09:34,174 - Шест, ако броите. 211 00:09:34,207 --> 00:09:36,543 ‐ [въздиша] Мамо, кога е последния път, когато имахте среща? 212 00:09:36,576 --> 00:09:38,778 Виж, тя е гореща, нали, Таани? 213 00:09:38,812 --> 00:09:40,413 - Пуша. 214 00:09:40,447 --> 00:09:41,915 – Сладка си. 215 00:09:41,948 --> 00:09:43,516 Това, което правя, е по-важно отколкото как изглеждам. 216 00:09:43,550 --> 00:09:45,251 - Но ти просто трябва да намерят някакъв баланс. 217 00:09:45,285 --> 00:09:47,620 Татко го нямаше отдавна. Той би искал да си щастлив. 218 00:09:47,654 --> 00:09:49,089 – Щастлива съм. 219 00:09:49,122 --> 00:09:52,092 [телефон бръмчи] 220 00:09:52,125 --> 00:09:54,461 - Това вече е по-скоро. 221 00:09:57,597 --> 00:09:58,965 - Ало? 222 00:09:58,998 --> 00:10:00,266 – Имам злополука на ръцете ми тук. 223 00:10:00,300 --> 00:10:01,668 - Нека позная. 224 00:10:01,701 --> 00:10:02,602 Още един чартърен клиент хвърли линията си 225 00:10:02,635 --> 00:10:04,204 в кутията за принадлежности на неговия приятел? 226 00:10:04,237 --> 00:10:05,872 - Не, но съм ти длъжник вечеря за това. 227 00:10:05,905 --> 00:10:08,341 — И бутилка вино. Травмата все още продължава. 228 00:10:08,374 --> 00:10:09,776 - Различно е вид инцидент. 229 00:10:09,809 --> 00:10:12,445 Това е племенницата на Рей. Тя е наранена доста лошо. 230 00:10:12,479 --> 00:10:14,747 - Ъъъ, да. Аз съм на път. 231 00:10:16,516 --> 00:10:17,917 Дежурство зове. 232 00:10:17,951 --> 00:10:20,487 - По-скоро като обаждания за плячка. 233 00:10:20,520 --> 00:10:21,921 - Какво каза? 234 00:10:21,955 --> 00:10:23,323 – Достатъчно. 235 00:10:23,356 --> 00:10:25,291 - Виж, всичко, което казвам е какъв е смисълът 236 00:10:25,325 --> 00:10:28,061 да живееш в рая без с кого да го споделиш? 237 00:10:28,094 --> 00:10:30,096 - Когато се прибера у дома, по-добре да си там, 238 00:10:30,130 --> 00:10:31,731 стените все още стоят. 239 00:10:31,764 --> 00:10:34,167 – Обещание. аз те обичам 240 00:10:37,036 --> 00:10:38,438 - Ще се погрижа за нея, Г-жа Райт. 241 00:10:38,471 --> 00:10:39,939 - Да. От това ме е страх. 242 00:10:39,973 --> 00:10:41,908 - [смее се] – Чао. 243 00:10:44,344 --> 00:10:46,212 [неясно бърборене] 244 00:10:46,246 --> 00:10:49,249 [бръмчене на двигател] 245 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 [мека драматична музика] 246 00:10:52,285 --> 00:10:54,354 ♪ ♪ 247 00:10:54,387 --> 00:10:55,588 - Хайде. Дай ми ръката си. 248 00:10:55,622 --> 00:10:57,323 хванах те 249 00:10:57,357 --> 00:10:59,325 Нищо нормално не беше за това там, Хънтър. 250 00:10:59,359 --> 00:11:01,027 Искам да кажа, нищо не направихме дори успя да го спре. 251 00:11:01,060 --> 00:11:02,495 Откъде знаем няма повече там 252 00:11:02,529 --> 00:11:03,796 търси друг обедна закуска, а? 253 00:11:03,830 --> 00:11:06,366 - Хей, Рей, навий го. Навийте го. 254 00:11:06,399 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 255 00:11:11,037 --> 00:11:14,007 - [стене] 256 00:11:14,040 --> 00:11:15,175 - Ще се оправиш. - Добре. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,110 - Хей, момчета. - Хей, док. 258 00:11:17,143 --> 00:11:18,745 - Хей, Джейда? 259 00:11:21,147 --> 00:11:22,949 - Какво стана? - Извита разкъсна рана. 260 00:11:22,982 --> 00:11:24,517 Загуба на тъкан. 261 00:11:24,551 --> 00:11:26,286 Това е рана от ухапване. какво стана 262 00:11:26,319 --> 00:11:27,654 ‐ Вижте, изтеглихме този мъртъв човек извън водата, нали? 263 00:11:27,687 --> 00:11:29,155 Положихме го и след това... [похапва] 264 00:11:29,189 --> 00:11:30,723 Зъбите му - той започна да хапе всички, 265 00:11:30,757 --> 00:11:31,958 и тогава Хънтър сграбчи мачете и той отиде-- 266 00:11:31,991 --> 00:11:33,960 - Хей, хей, хей. 267 00:11:33,993 --> 00:11:35,028 Този човек идва в съзнание, 268 00:11:35,061 --> 00:11:37,463 той започва да хапе и напада всички, 269 00:11:37,497 --> 00:11:39,332 и след това хвърляме го зад борда. 270 00:11:39,365 --> 00:11:42,235 - Всичко е наред, Джейда. Добре си, скъпа. 271 00:11:42,268 --> 00:11:44,170 - Добре. Минавам. 272 00:11:46,573 --> 00:11:49,542 - Значи ще си тръгваш? 273 00:11:49,576 --> 00:11:51,711 - Да, утре последният ми ден в Емрис Бей. 274 00:11:51,744 --> 00:11:54,714 - Няма довиждане? Дължиш ми вечеря. 275 00:11:54,747 --> 00:11:58,384 [сирена вие] 276 00:11:58,418 --> 00:11:59,686 - Ще се оправиш. 277 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 – Идваш ли или не? 278 00:12:00,920 --> 00:12:02,121 - Ще говоря на шериф Акони, 279 00:12:02,155 --> 00:12:04,190 да видим дали можем да разберем какво става там. 280 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 - Камионът е на паркинга. 281 00:12:05,925 --> 00:12:08,061 Ще се срещнем ли по-късно в болницата? 282 00:12:08,094 --> 00:12:09,329 – Разбрах. 283 00:12:11,698 --> 00:12:12,865 [врата чука] 284 00:12:12,899 --> 00:12:14,200 [двигателят се върти] 285 00:12:14,234 --> 00:12:17,403 [вой на сирени] 286 00:12:19,806 --> 00:12:22,141 хей 287 00:12:22,175 --> 00:12:23,610 Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо. 288 00:12:23,643 --> 00:12:25,044 – Няма проблем. 289 00:12:25,078 --> 00:12:26,579 - Тя наистина ще се оправи, нали? 290 00:12:26,613 --> 00:12:27,914 - Тя ще се оправи. 291 00:12:27,947 --> 00:12:30,883 [гракане на чайки] 292 00:12:32,518 --> 00:12:35,088 ‐ [прочиства гърлото] - Това е Акони. 293 00:12:35,121 --> 00:12:36,689 На кея съм. 294 00:12:36,723 --> 00:12:38,825 Водата изглежда спокойна. Тук всичко е наред. 295 00:12:38,858 --> 00:12:40,393 - Излезте до следващия плаж на кометата. 296 00:12:40,426 --> 00:12:42,128 – Копирай това. 297 00:12:42,161 --> 00:12:43,796 Мислех, че отдавна те няма, Шоу. 298 00:12:43,830 --> 00:12:45,131 - Да, добре, понякога сърцето и главата 299 00:12:45,164 --> 00:12:47,934 не винаги са в синхрон. 300 00:12:47,967 --> 00:12:49,769 - Има ли причина да си да се разхождаш с мачете? 301 00:12:49,802 --> 00:12:52,205 - Ъъъ, ако си видял това, което аз видях, бихте искали едно в двете си ръце. 302 00:12:52,238 --> 00:12:54,807 - Да, Рей се обади. Някакво морско чудовище? 303 00:12:54,841 --> 00:12:56,709 ‐ Лунатик нападна племенницата му. 304 00:12:56,743 --> 00:12:58,811 — Скуотер на плажа? Инцидент с лодка? какво? 305 00:12:58,845 --> 00:13:00,580 – Работил съм на вода в продължение на 30 години. 306 00:13:00,613 --> 00:13:03,149 никога, никога не съм видях нещо подобно. 307 00:13:03,182 --> 00:13:05,451 - Нямам време да отида в преследване на диви гъски с теб. 308 00:13:05,485 --> 00:13:08,821 - Какво става там е по-голям проблем. 309 00:13:08,855 --> 00:13:10,423 Виждате това, нали? 310 00:13:10,456 --> 00:13:12,892 - [въздиша] окей 311 00:13:12,925 --> 00:13:14,360 - Хайде. Повози се с мен. 312 00:13:16,129 --> 00:13:19,098 [„Парти (да възкресиш мъртвите)“ играя] 313 00:13:19,132 --> 00:13:21,601 ♪ ♪ 314 00:13:21,634 --> 00:13:24,404 ‐ ♪ Чувате звуците които идват на вълни ♪ 315 00:13:24,437 --> 00:13:27,140 ‐ Името на певеца е Даг. 316 00:13:27,173 --> 00:13:28,641 Или може би си в барабаниста. 317 00:13:28,675 --> 00:13:30,443 Казва се Иван. 318 00:13:30,476 --> 00:13:32,145 Той е руснак! [смее се] 319 00:13:32,178 --> 00:13:33,279 Интересувате ли се? 320 00:13:33,313 --> 00:13:36,149 - Попитайте ме отново кога Чувам се да мисля. 321 00:13:36,182 --> 00:13:38,217 - Да, парти! 322 00:13:38,251 --> 00:13:41,954 ♪ Парти, купон, купон ♪ 323 00:13:41,988 --> 00:13:44,624 ♪ Днес е денят, в който купонясваме ♪ 324 00:13:44,657 --> 00:13:47,327 ♪ Парти, парти ♪ 325 00:13:47,360 --> 00:13:48,961 ♪ Днес е денят ♪ 326 00:13:48,995 --> 00:13:52,365 ♪ ♪ 327 00:13:52,398 --> 00:13:55,401 [мека драматична музика] 328 00:13:55,435 --> 00:14:01,341 ♪ ♪ 329 00:14:01,374 --> 00:14:03,509 - Химически разлив? – Може би. 330 00:14:03,543 --> 00:14:05,111 - Това е единственото нещо Можех да се сетя 331 00:14:05,144 --> 00:14:07,814 това може да обясни този човек видяхме на лодката днес. 332 00:14:07,847 --> 00:14:10,283 - Къде е тялото? – Не знам. 333 00:14:10,316 --> 00:14:12,018 Това е мястото, където го хвърлихме зад борда обаче. 334 00:14:12,051 --> 00:14:15,021 — Трябва да видим къде източникът идва от. 335 00:14:15,054 --> 00:14:16,489 - Имам очи за теб. 336 00:14:19,592 --> 00:14:22,095 - Ранд, ти си толкова готин. 337 00:14:22,128 --> 00:14:23,896 Муа, муа, муа. 338 00:14:23,930 --> 00:14:26,199 Това беше невероятно. 339 00:14:26,232 --> 00:14:29,102 – Знам. 340 00:14:29,135 --> 00:14:32,138 - Значи харесвате нашия комплект? 341 00:14:32,171 --> 00:14:34,540 - Да. Вие момчета бяхте... [смее се] 342 00:14:34,574 --> 00:14:36,209 - Не е твоя тип, а? 343 00:14:36,242 --> 00:14:37,844 - Не, забавлявахме се. 344 00:14:37,877 --> 00:14:41,214 Просто не наистина изглежда като теб. 345 00:14:41,247 --> 00:14:42,815 - Благодаря ви. 346 00:14:42,849 --> 00:14:45,151 Вкусът на Ранд е повече "чук по главата". 347 00:14:45,184 --> 00:14:47,053 аз? 348 00:14:47,086 --> 00:14:48,755 Всичко, което искам, са фенове които харесват нашата музика, защото 349 00:14:48,788 --> 00:14:51,157 идва от сърцето, не защото е шумно. 350 00:14:51,190 --> 00:14:52,725 [смее се] 351 00:14:52,759 --> 00:14:55,061 Аз съм Даг. 352 00:14:55,094 --> 00:14:58,164 - Сам. [смее се] 353 00:14:58,197 --> 00:15:01,334 - Мисля, че земетресението може имат нещо общо с това. 354 00:15:01,367 --> 00:15:04,370 [напрегната музика] 355 00:15:04,404 --> 00:15:06,706 [примигване на устройството] 356 00:15:06,739 --> 00:15:12,678 ♪ ♪ 357 00:15:12,712 --> 00:15:16,783 Не сме навлизали толкова дълбоко последния път. 358 00:15:16,816 --> 00:15:18,084 Това документирана развалина ли е? 359 00:15:18,117 --> 00:15:19,752 - Не доколкото ми е известно. 360 00:15:19,786 --> 00:15:22,555 - Име и обозначение на кораба са премахнати. 361 00:15:22,588 --> 00:15:24,357 - Не казвам къде оттогава е. 362 00:15:24,390 --> 00:15:28,261 - Не, това е произведено от Антон 350 от Anders Marine в Дания. 363 00:15:28,294 --> 00:15:31,297 Много малко са правени някога с този удължен 80-футов корпус. 364 00:15:31,330 --> 00:15:34,300 Каквото и да го свали свали много рядък кораб. 365 00:15:34,333 --> 00:15:36,035 - Откъде знаеш това? 366 00:15:36,068 --> 00:15:37,904 - Израснал в Сан Педро, направо от доковете. 367 00:15:37,937 --> 00:15:40,873 Някои хора познават колите. Познавам лодки. 368 00:15:40,907 --> 00:15:47,880 ♪ ♪ 369 00:15:47,914 --> 00:15:50,383 - Ето го източникът на светлина. 370 00:15:52,952 --> 00:15:55,588 [зловеща музика] 371 00:15:55,621 --> 00:15:58,291 видяхте ли това 372 00:15:58,324 --> 00:16:00,827 - Да, хм, 373 00:16:00,860 --> 00:16:04,063 Сложих мачете в сандъка на едно от тези момчета днес. 374 00:16:04,096 --> 00:16:07,300 Това не го спря - не го забави ни най-малко. 375 00:16:07,333 --> 00:16:08,468 - Хайде, Шоу. 376 00:16:08,501 --> 00:16:09,769 - Какво да ти кажа Мисля, че са. 377 00:16:09,802 --> 00:16:11,103 - Какво е това? 378 00:16:11,137 --> 00:16:13,739 - Живо е, но мъртво. 379 00:16:13,773 --> 00:16:15,208 - Нека се придържаме към реалността. 380 00:16:15,241 --> 00:16:20,146 ♪ ♪ 381 00:16:20,179 --> 00:16:23,115 - Това са зомбита. 382 00:16:23,149 --> 00:16:27,353 - [смее се] 383 00:16:27,386 --> 00:16:30,289 Разбра ме, Шоу. Разбрахте ме. 384 00:16:30,323 --> 00:16:34,594 ♪ ♪ 385 00:16:34,627 --> 00:16:37,630 [зомбита ръмжат] 386 00:16:41,868 --> 00:16:43,936 Дори не го казвай. 387 00:16:43,970 --> 00:16:46,038 Измъкни ни оттук. 388 00:16:46,072 --> 00:16:48,975 Пок, имаше някакъв вид на избухване в морето. 389 00:16:49,008 --> 00:16:50,710 Evac е задължителен. 390 00:16:50,743 --> 00:16:52,979 Махнете всички от плажа сега, 391 00:16:53,012 --> 00:16:54,981 и намери дъщеря ми. 392 00:16:55,014 --> 00:16:56,148 - Внимание: 393 00:16:56,182 --> 00:16:58,150 по поръчка от полицията на Емрис Бей, 394 00:16:58,184 --> 00:16:59,919 плажът е затворен. 395 00:16:59,952 --> 00:17:03,122 Това е задължителна евакуация до второ нареждане. 396 00:17:03,155 --> 00:17:06,692 Това не е бормашина. 397 00:17:06,726 --> 00:17:09,462 [телефон бръмчи] 398 00:17:09,495 --> 00:17:10,930 [телефонни сигнали] 399 00:17:10,963 --> 00:17:12,298 - Хей. - Хей, док. 400 00:17:12,331 --> 00:17:14,800 Akoni и аз смятаме, че има беше някакъв вид епидемия, 401 00:17:14,834 --> 00:17:16,469 така че изолирайте Джада, дръж си очите отворени 402 00:17:16,502 --> 00:17:18,037 за всеки друг, който влезе с подобни наранявания. 403 00:17:18,070 --> 00:17:20,673 - Добре. За какво говорим тук? 404 00:17:20,706 --> 00:17:22,308 - Дани, виж това. 405 00:17:22,341 --> 00:17:24,844 - Разчистете плажа. Потърсете подслон. 406 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 [музика на предчувствие] 407 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 ♪ ♪ 408 00:17:30,583 --> 00:17:31,984 [неясно бърборене] 409 00:17:32,018 --> 00:17:35,021 [трептене на аларма] 410 00:17:36,856 --> 00:17:40,493 [неясно викане] 411 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 - Бихте ли... [неразбираемо] 412 00:17:43,095 --> 00:17:44,497 Трябва да е там. 413 00:17:44,530 --> 00:17:46,332 - Ъъъ, това не е звук обичам да чувам. 414 00:17:46,365 --> 00:17:48,634 - Виж, Сам е в къщата ми с дъщерята на Акони. 415 00:17:48,668 --> 00:17:50,603 Ако нещо се случи, можеш ли да стигнеш до тях? 416 00:17:50,636 --> 00:17:52,338 - Разбрах, но цунамито е само част от проблема. 417 00:17:52,371 --> 00:17:54,006 Имало е някакво огнище. 418 00:17:54,040 --> 00:17:55,608 - Трябва да започвам подготовка на пациентите за евакуация. 419 00:17:55,641 --> 00:17:57,543 Бъдете в безопасност. – Чакай, чакай. 420 00:17:57,577 --> 00:17:59,612 чакай! 421 00:18:01,948 --> 00:18:04,984 [драматична музика] 422 00:18:05,017 --> 00:18:08,020 ♪ ♪ 423 00:18:08,054 --> 00:18:10,923 какво ще правим за тези неща? 424 00:18:10,957 --> 00:18:13,559 - Какво ще правиш направи за това? 425 00:18:13,593 --> 00:18:20,099 ♪ ♪ 426 00:18:20,132 --> 00:18:23,035 - О, Боже мой - цунами. 427 00:18:23,069 --> 00:18:24,937 - Това е пълна лудост. 428 00:18:24,971 --> 00:18:26,939 - Майка ти ще има натоварена смяна. 429 00:18:26,973 --> 00:18:28,441 - Баща ти също. 430 00:18:28,474 --> 00:18:30,543 – Така че предполагам няма да вземем тако. 431 00:18:30,576 --> 00:18:35,414 ♪ ♪ 432 00:18:35,448 --> 00:18:36,582 - Къде си мислиш ли че отиваш 433 00:18:36,616 --> 00:18:38,451 Трябва да застанем зад вълната. 434 00:18:38,484 --> 00:18:40,219 - Виждал съм тези неща. Знам на какво са способни. 435 00:18:40,252 --> 00:18:41,887 Когато вълната удари плажа, 436 00:18:41,921 --> 00:18:43,756 наводнения ще има най-малкият от нашите проблеми. 437 00:18:43,789 --> 00:18:45,257 Хората ще имат нужда от нашата помощ. - Как ще го направим 438 00:18:45,291 --> 00:18:47,393 без да получавам себе си убихме? 439 00:18:47,426 --> 00:18:48,561 – Ще се возим цевта на вълната. 440 00:18:48,594 --> 00:18:50,296 Когато стигнем до плажа, ще го щурмуваме. 441 00:18:50,329 --> 00:18:51,230 Ще помогнем на всички че можем. 442 00:18:51,263 --> 00:18:53,232 - Знаеш, че си луд, нали? 443 00:18:53,265 --> 00:18:54,967 – Чакай. 444 00:18:54,967 --> 00:18:57,970 [обороти на двигателя] 445 00:18:58,004 --> 00:19:04,977 ♪ ♪ 446 00:19:05,011 --> 00:19:08,047 [хора викат, коли клаксони] 447 00:19:18,958 --> 00:19:21,961 ♪ ♪ 448 00:19:21,994 --> 00:19:24,964 [зомбита ръмжат] 449 00:19:24,997 --> 00:19:32,038 ♪ ♪ 450 00:19:40,813 --> 00:19:42,648 Това е зомби цунами. 451 00:19:46,886 --> 00:19:48,854 хайде Те минават покрай нас. 452 00:19:48,888 --> 00:19:51,390 [скърцане на лодка] 453 00:19:54,627 --> 00:19:57,630 [хора викат] 454 00:19:59,665 --> 00:20:01,734 [зомби ръмжи] 455 00:20:03,269 --> 00:20:05,705 [пукане на електричество] 456 00:20:05,738 --> 00:20:12,778 ♪ ♪ 457 00:20:45,177 --> 00:20:47,980 [зомбита ръмжат] 458 00:20:48,013 --> 00:20:50,983 [напрегната музика] 459 00:20:51,016 --> 00:20:58,023 ♪ ♪ 460 00:21:16,776 --> 00:21:19,111 [щракане на пистолет] 461 00:21:19,145 --> 00:21:20,913 - Пазете куршумите си. 462 00:21:23,249 --> 00:21:26,418 - [ръмжене] 463 00:21:26,452 --> 00:21:29,488 - [запушване] 464 00:21:30,456 --> 00:21:33,926 [кашлица] 465 00:21:33,959 --> 00:21:37,830 - Блейн? 466 00:21:37,863 --> 00:21:40,533 Блейн, скъпа, добре ли си? 467 00:21:44,136 --> 00:21:47,072 - [задъхвайки се] - Шон не успя. 468 00:21:55,681 --> 00:21:57,416 - Но ние го направихме, скъпа. 469 00:21:57,449 --> 00:21:59,451 Това е всичко, което има значение. 470 00:22:01,520 --> 00:22:03,155 хей 471 00:22:03,189 --> 00:22:05,424 Какво казах? 472 00:22:05,457 --> 00:22:07,426 бебе! 473 00:22:07,459 --> 00:22:10,429 Хей, виж, ако е имало някога време за празнуване, това е. 474 00:22:11,430 --> 00:22:14,433 [бипкане на монитора] 475 00:22:20,873 --> 00:22:23,108 - Добре, значи само ще го направим дръж ви двамата изолирани 476 00:22:23,142 --> 00:22:24,810 докато разберем, че всичко е наред. 477 00:22:24,844 --> 00:22:26,111 - Страхотно. 478 00:22:26,145 --> 00:22:28,314 Продължава да става все по-добре и по-добре. 479 00:22:28,347 --> 00:22:29,415 - Това е само предпазна мярка, докато 480 00:22:29,448 --> 00:22:31,517 можем да определим какво е това огнище. 481 00:22:31,550 --> 00:22:33,185 - Какво видях там - 482 00:22:33,219 --> 00:22:35,487 ще отнеме повече от това да ги убие. 483 00:22:35,521 --> 00:22:37,289 - Д-р Райт, имаме нужда от теб навън. 484 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 - Добре. Дръж се. 485 00:22:38,924 --> 00:22:40,593 Ще се регистрирам скоро, но трябва да се върна. 486 00:22:40,626 --> 00:22:44,263 Тази евакуация ни намали до скелетен персонал. 487 00:22:50,336 --> 00:22:53,472 [зловеща музика] 488 00:22:53,505 --> 00:22:56,041 [неясно бърборене] – Опитвам се. 489 00:22:56,075 --> 00:22:57,943 не! 490 00:23:01,180 --> 00:23:02,548 - Хайде, те не дишат! 491 00:23:02,581 --> 00:23:03,983 какво не е наред 492 00:23:04,016 --> 00:23:10,589 ♪ ♪ 493 00:23:10,623 --> 00:23:12,558 - Взел ли си един от тях? - Да, Рей и аз. 494 00:23:12,591 --> 00:23:15,227 Беше много по-лесно, когато можем да ги хвърлим зад борда. 495 00:23:15,261 --> 00:23:16,862 - Хей! 496 00:23:16,896 --> 00:23:18,931 Хей, махни се от тях! Махни се от плажа! 497 00:23:18,964 --> 00:23:21,233 - Ранени са. Имат нужда от помощ. 498 00:23:21,267 --> 00:23:22,635 – Хайде! хайде де! 499 00:23:22,668 --> 00:23:26,538 [зомбита ръмжат] 500 00:23:26,572 --> 00:23:28,707 - Уау, уау, уау, уау, уау. 501 00:23:28,741 --> 00:23:31,243 - [сумтене] 502 00:23:34,513 --> 00:23:37,016 - [крещи] 503 00:23:37,049 --> 00:23:38,684 [хора викат] 504 00:23:38,717 --> 00:23:41,620 - [крещи] 505 00:23:43,055 --> 00:23:45,190 - [писъци] 506 00:23:46,959 --> 00:23:48,761 – Виждаш ли какво за тук говоря? 507 00:23:48,794 --> 00:23:50,696 - [ръмжене] 508 00:23:50,729 --> 00:23:52,298 - Това са зомбита. 509 00:23:55,901 --> 00:23:58,904 [драматична музика] 510 00:23:58,938 --> 00:24:02,474 ♪ ♪ 511 00:24:02,508 --> 00:24:05,611 - Още не мога да се хвана на майка ми или на когото и да било. 512 00:24:05,644 --> 00:24:08,247 Ами баща ти? - Не, още нищо. 513 00:24:08,280 --> 00:24:11,317 [хора крещят] 514 00:24:15,220 --> 00:24:16,789 [зомбита ръмжат] 515 00:24:16,822 --> 00:24:18,257 – Какво не е наред с техните лица? 516 00:24:18,290 --> 00:24:19,625 - Цунами трябва да има ги обърка. 517 00:24:19,658 --> 00:24:21,060 - Ами ако тези неща да се кача тук? 518 00:24:21,093 --> 00:24:22,895 - Трябва да се махнем от това място. 519 00:24:22,928 --> 00:24:24,763 хайде - Да. 520 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 - Хайде, насам. да вървим 521 00:24:35,441 --> 00:24:38,077 - [крещи] 522 00:24:40,012 --> 00:24:41,647 - Аз ще се погрижа за този. 523 00:24:41,680 --> 00:24:42,982 — Внимавай. внимавай 524 00:24:43,015 --> 00:24:45,985 - Махай се оттук. 525 00:24:46,018 --> 00:24:47,486 [изстрел] 526 00:24:47,519 --> 00:24:49,922 - [ръмжи] - Махни се от пътя ми. 527 00:24:49,955 --> 00:24:53,726 [напрегната музика] 528 00:24:53,759 --> 00:24:57,596 [сумтене] 529 00:24:57,629 --> 00:24:59,465 - Излезте. махай се — Бягай, бягай, хайде! 530 00:25:05,604 --> 00:25:07,339 - [мрънка] 531 00:25:07,373 --> 00:25:10,342 [бръмчене на двигател] 532 00:25:10,376 --> 00:25:17,416 ♪ ♪ 533 00:25:38,404 --> 00:25:40,672 – Бягай! - Да се ​​махаме от тук. 534 00:25:40,706 --> 00:25:42,641 благодаря ви 535 00:25:46,211 --> 00:25:50,015 [бипкане на монитора] 536 00:25:50,049 --> 00:25:52,885 - Чичо Рей. 537 00:25:52,918 --> 00:25:54,887 - Хей, скъпа. 538 00:25:54,920 --> 00:25:56,822 - Толкова ми е студено. 539 00:25:56,855 --> 00:25:59,058 - О, всичко ще се оправи. Нека ти донеса малко покритие. 540 00:25:59,091 --> 00:26:01,326 - Толкова съм гладен, просто... [повръщане] 541 00:26:01,360 --> 00:26:03,028 - Шшт Това е ‐шшш, шшш. 542 00:26:03,062 --> 00:26:05,030 Нека накарам сестрата да донесе имаш ли нещо за ядене, става ли? 543 00:26:05,064 --> 00:26:07,099 [мониторът бипка бързо] 544 00:26:07,132 --> 00:26:09,134 Джада? 545 00:26:09,168 --> 00:26:10,569 Джада? 546 00:26:10,602 --> 00:26:13,539 [примигване на монитора, рев] 547 00:26:13,572 --> 00:26:15,007 Джада! 548 00:26:17,576 --> 00:26:20,179 - [хъф] - Хей, хей, остани с мен. 549 00:26:20,212 --> 00:26:22,614 Джейда, остани с мен. 550 00:26:22,648 --> 00:26:24,049 не, не Не, Джада. 551 00:26:24,083 --> 00:26:25,484 Джада, какво правиш? 552 00:26:25,517 --> 00:26:27,553 [драматична музика] 553 00:26:27,586 --> 00:26:30,756 [крещи] Хей, хей, спри! 554 00:26:30,789 --> 00:26:32,257 хей 555 00:26:32,291 --> 00:26:33,959 Джада, спри! какво правиш 556 00:26:33,992 --> 00:26:35,060 какво правиш 557 00:26:35,094 --> 00:26:37,162 - [ръмжене] - [сумтене] 558 00:26:37,196 --> 00:26:39,198 ♪ ♪ 559 00:26:39,231 --> 00:26:41,033 - Джейда, слез от него! Спрете да правите това! 560 00:26:41,066 --> 00:26:43,702 - [крещи] 561 00:26:43,735 --> 00:26:45,838 – Не! Хей, помощ! 562 00:26:45,871 --> 00:26:48,140 помощ! 563 00:26:52,744 --> 00:26:55,047 - Плажът е пренаселен. 564 00:26:55,080 --> 00:26:57,683 - Трябва да организираме триаж за жертвите. 565 00:27:01,687 --> 00:27:04,756 - [ръмжене] 566 00:27:04,790 --> 00:27:07,826 [зомбита ръмжат] 567 00:27:12,297 --> 00:27:13,432 Може би не. 568 00:27:16,068 --> 00:27:18,504 - Да се върнем на гарата, прегрупирайте се и извикайте подкрепление. 569 00:27:18,537 --> 00:27:20,606 - Камионът на Рей. 570 00:27:20,639 --> 00:27:27,679 ♪ ♪ 571 00:27:31,183 --> 00:27:33,685 [крещи] 572 00:27:33,719 --> 00:27:36,755 - Те са навсякъде! [хора викат] 573 00:27:43,428 --> 00:27:44,930 - [крещи] 574 00:27:44,963 --> 00:27:46,632 - [неясно] – Спрете! 575 00:27:46,665 --> 00:27:48,033 Спрете, спрете. Не стреляй. 576 00:27:48,066 --> 00:27:49,735 - Човече, ние не сме от тях. 577 00:27:49,768 --> 00:27:52,971 - [задъхвайки се] 578 00:27:53,005 --> 00:27:55,107 пак ти. - [въздиша] 579 00:27:55,140 --> 00:27:57,676 да разбира се [задъхан] 580 00:27:57,709 --> 00:27:59,611 [издишва] 581 00:27:59,645 --> 00:28:01,480 Виждам, че имаш нов помощник. - Съжалявам. 582 00:28:01,513 --> 00:28:03,615 Той е идиот. Можете ли да ни помогнете? 583 00:28:03,649 --> 00:28:05,517 - Откъде сте дошли двамата? – Бяхме на плажа. 584 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Беше - беше ужасно, и загубихме Шон. 585 00:28:07,452 --> 00:28:08,520 - Може ли просто, като, 586 00:28:08,554 --> 00:28:09,922 закарай ни до нашия хотел или нещо такова? 587 00:28:09,955 --> 00:28:12,724 - Петзвезден хотел няма да има предпази те от това. 588 00:28:12,758 --> 00:28:14,459 - Какво е това дори трябва да означава? 589 00:28:14,493 --> 00:28:16,695 – Че не е проблем можете да си купите изход от. 590 00:28:16,728 --> 00:28:18,197 [жена крещи] 591 00:28:18,230 --> 00:28:20,532 - Така че се закопчай, скъпа. [щракане на пистолет] 592 00:28:20,566 --> 00:28:22,167 Те идват. [двигателят се върти] 593 00:28:22,201 --> 00:28:25,270 [скърцане на гуми] 594 00:28:32,144 --> 00:28:35,113 [чуруликане на птици] 595 00:28:35,147 --> 00:28:42,154 ♪ ♪ 596 00:28:49,428 --> 00:28:51,463 [асансьор звъни] 597 00:28:51,496 --> 00:28:52,864 - [въздиша] 598 00:28:52,898 --> 00:28:55,934 [мърморене] 4, 5, 0, 8. 599 00:28:55,968 --> 00:28:58,837 [тихи дъвчещи звуци] 600 00:28:58,870 --> 00:29:00,505 здравей 601 00:29:00,539 --> 00:29:02,241 [напрегната музика] 602 00:29:02,274 --> 00:29:03,976 здравей 603 00:29:04,009 --> 00:29:11,016 ♪ ♪ 604 00:29:24,129 --> 00:29:26,265 - [ръмжи] 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,100 - [крещи] 606 00:29:28,133 --> 00:29:31,203 [драматична музика] 607 00:29:31,236 --> 00:29:33,472 Някой, помогнете! 608 00:29:35,741 --> 00:29:37,242 Някой! 609 00:29:39,711 --> 00:29:41,480 [сумтене] 610 00:29:41,513 --> 00:29:42,714 не! 611 00:29:46,752 --> 00:29:49,187 Боже мой Виждали ли сте какво има там? 612 00:29:49,221 --> 00:29:51,690 - Да. - [Джада ръмжи] 613 00:29:53,959 --> 00:29:55,227 - Ако аерозолът на заразата, 614 00:29:55,260 --> 00:29:56,628 можете да го договорите от дишането. 615 00:29:56,662 --> 00:29:58,163 - Освен ако не планирате затварят устите си, 616 00:29:58,196 --> 00:30:00,599 това няма да го получи. - Те са заразени. 617 00:30:00,632 --> 00:30:03,101 Ясно е, че е зараза. - Вижте, това е повече от това! 618 00:30:03,135 --> 00:30:04,770 Влязоха тук на тази голяма вълна, 619 00:30:04,803 --> 00:30:06,571 носейки двойна доза бедствие за този град 620 00:30:06,605 --> 00:30:09,141 сякаш никой не е виждал, 621 00:30:09,174 --> 00:30:11,076 така че ви предлагам да се завържете маратонките ти, док, 622 00:30:11,109 --> 00:30:12,511 защото ако какво там те хапе, 623 00:30:12,544 --> 00:30:14,479 играта свърши. 624 00:30:14,513 --> 00:30:15,914 - Как - как става това? 625 00:30:15,947 --> 00:30:17,783 - Как? защо 626 00:30:17,816 --> 00:30:20,085 Спрях да се интересувам от това когато видях племенницата си 627 00:30:20,118 --> 00:30:21,653 отхапе главата на този подреден. 628 00:30:21,687 --> 00:30:23,455 знаеш ли как звучи това? 629 00:30:23,488 --> 00:30:25,057 знаеш ли това на какво прилича 630 00:30:25,090 --> 00:30:27,125 – Уф. [блъскане на врата] 631 00:30:28,960 --> 00:30:31,530 Преместете надясно към приемане, Док, 632 00:30:31,563 --> 00:30:34,132 защото отказ е смъртна присъда. 633 00:30:34,166 --> 00:30:37,202 [почукване на врата] 634 00:30:38,970 --> 00:30:40,539 [зомбита ръмжат] 635 00:30:44,976 --> 00:30:47,512 [скърцане на гуми] 636 00:30:47,546 --> 00:30:49,848 - Не мога да стигна всякакви други единици в комуникациите. 637 00:30:49,881 --> 00:30:52,050 Някой докладвал ли е? – Никой. 638 00:30:52,084 --> 00:30:53,085 – С какво си имаме работа с тук, сър? 639 00:30:53,118 --> 00:30:55,354 - Добре дошли в Crazy Town, офицер пок. 640 00:30:55,387 --> 00:31:02,427 ♪ ♪ 641 00:31:04,062 --> 00:31:07,032 - Хайде. хайде де! 642 00:31:07,065 --> 00:31:08,800 - Блейн, хайде. 643 00:31:08,834 --> 00:31:10,469 хайде де! 644 00:31:10,502 --> 00:31:13,004 - [крещи] 645 00:31:13,038 --> 00:31:14,239 - [крещи] 646 00:31:14,272 --> 00:31:15,507 - Ставай! хайде де! 647 00:31:15,540 --> 00:31:16,708 - Съжалявам. - Блейн! 648 00:31:16,742 --> 00:31:19,811 [крещи] 649 00:31:21,680 --> 00:31:24,683 [смачкване на плътта] 650 00:31:41,032 --> 00:31:44,002 [зловеща музика] 651 00:31:44,035 --> 00:31:50,275 ♪ ♪ 652 00:31:50,308 --> 00:31:52,411 - Дай ми стола! 653 00:31:52,444 --> 00:31:54,413 - [мрънка] 654 00:31:54,446 --> 00:31:56,047 - [ръмжене] 655 00:31:56,081 --> 00:31:57,849 - Донеси ми другата. 656 00:31:57,883 --> 00:31:59,584 Хайде, док. 657 00:31:59,618 --> 00:32:01,553 [мрънка] 658 00:32:01,586 --> 00:32:03,455 Не можем да ги спрем всички само с тези. 659 00:32:03,488 --> 00:32:05,257 – Знам. 660 00:32:05,290 --> 00:32:07,125 окей Прорязваме терасата. 661 00:32:07,159 --> 00:32:08,927 Административните офиси са точно в съседство. 662 00:32:08,960 --> 00:32:10,395 [тракане на врата] 663 00:32:10,429 --> 00:32:12,898 - [ръмжене] 664 00:32:12,931 --> 00:32:14,399 — Това е тераса. 665 00:32:14,433 --> 00:32:17,402 [драматична музика] 666 00:32:17,436 --> 00:32:24,476 ♪ ♪ 667 00:32:31,416 --> 00:32:33,785 - Как можа да го направиш? 668 00:32:33,819 --> 00:32:35,454 - Човече, това са всички за себе си! 669 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 - Тя спаси задника ти. 670 00:32:36,955 --> 00:32:39,157 - Какво очакваш от мен да направиш, човече, а? 671 00:32:39,191 --> 00:32:41,460 Нека ме ухапят? [мисля по прозорците] 672 00:32:41,493 --> 00:32:43,728 Няма начин. 673 00:32:43,762 --> 00:32:46,965 Ще направя всичко необходимо е да оцелееш. 674 00:32:50,101 --> 00:32:52,838 Включително това. 675 00:32:52,871 --> 00:32:56,074 Спуснете оръжието си. 676 00:32:56,107 --> 00:32:57,576 Намалете оръжието си! 677 00:32:57,609 --> 00:33:00,579 [напрегната музика] 678 00:33:00,612 --> 00:33:02,981 ♪ ♪ 679 00:33:03,014 --> 00:33:04,649 Остави го долу. 680 00:33:04,683 --> 00:33:07,752 - Имаш много топки, хлапе. 681 00:33:07,786 --> 00:33:09,154 - И аз имам куршуми. 682 00:33:09,187 --> 00:33:11,623 - Спокойно. 683 00:33:11,656 --> 00:33:13,325 – Искам ги големи пушки там. 684 00:33:13,358 --> 00:33:17,128 - Това няма да стане. 685 00:33:17,162 --> 00:33:19,030 - Дай ми ключовете веднага! 686 00:33:19,064 --> 00:33:20,665 отвори вратата! Дай ми ключовете! 687 00:33:20,699 --> 00:33:23,235 отвори вратата Дай ми ключовете сега. 688 00:33:23,268 --> 00:33:25,036 Сега! 689 00:33:36,181 --> 00:33:37,616 [мрънка] 690 00:33:40,018 --> 00:33:44,022 [мрачна музика] 691 00:33:44,055 --> 00:33:46,658 - Остани с мен, Пок. остани с мен 692 00:33:46,691 --> 00:33:52,797 ♪ ♪ 693 00:33:54,032 --> 00:33:57,369 Това дете е по-лошо отколкото нещата отвън. 694 00:34:24,529 --> 00:34:26,464 - Ранд! - [мрънка] 695 00:34:26,498 --> 00:34:28,333 Няма време за „плащане за игра“. 696 00:34:28,366 --> 00:34:29,868 – Да вървим! 697 00:34:29,901 --> 00:34:31,469 - Хайде. По този начин. 698 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 [хората викат неясно] 699 00:34:34,172 --> 00:34:36,341 [драматична музика] 700 00:34:36,374 --> 00:34:38,710 [смачкване на плътта] 701 00:34:38,743 --> 00:34:43,615 ♪ ♪ 702 00:34:48,820 --> 00:34:51,222 - Хей, хей, чакай, чакай, чакай. - [крещи] 703 00:34:51,256 --> 00:34:53,658 Вижте тук. Давай, давай, давай, давай. 704 00:34:53,692 --> 00:34:55,460 - [викове] - О. 705 00:34:55,493 --> 00:34:58,396 - Хайде. хайде 706 00:34:58,430 --> 00:35:00,832 - Мисля, че си изкълчих глезена. 707 00:35:00,865 --> 00:35:02,067 - Добре. 708 00:35:02,100 --> 00:35:04,235 Добре, пате. патица. 709 00:35:04,269 --> 00:35:07,839 [напрегната музика] 710 00:35:07,872 --> 00:35:10,775 [зомбита тихо ръмжат] 711 00:35:10,809 --> 00:35:17,882 ♪ ♪ 712 00:35:22,454 --> 00:35:23,822 - [крещи] 713 00:35:23,855 --> 00:35:25,890 – О, Боже! - Таани! [крещи] 714 00:35:25,924 --> 00:35:28,460 Помощ, помощ, помощ! - [крещи] 715 00:35:28,493 --> 00:35:31,162 - [ръмжи] - Таани! 716 00:35:31,196 --> 00:35:33,264 Хайде, Та... [мрънка] 717 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 - [писъци] - [крещи] 718 00:35:35,500 --> 00:35:38,436 - [крещи] [смачкване на плътта] 719 00:35:45,377 --> 00:35:47,178 - Таани, внимавай! 720 00:35:47,212 --> 00:35:48,847 - Махни се от тях! 721 00:35:53,184 --> 00:35:54,953 - Върви! тръгвай! Ще ви намерим! 722 00:35:54,986 --> 00:35:56,955 - Добре. окей 723 00:35:56,988 --> 00:36:03,995 ♪ ♪ 724 00:36:05,430 --> 00:36:08,433 [зомбита ръмжат] 725 00:36:10,001 --> 00:36:12,971 [радиостатично] 726 00:36:13,004 --> 00:36:16,941 - Това е станция Emrys Bay издаване на отворен канал Mayday. 727 00:36:16,975 --> 00:36:19,210 В допълнение към щетите от цунамито, 728 00:36:19,244 --> 00:36:21,346 имахме епидемия с неизвестен произход. 729 00:36:21,379 --> 00:36:23,281 край 730 00:36:23,314 --> 00:36:26,618 [мека драматична музика] 731 00:36:26,651 --> 00:36:28,887 Към всички военноморски активи в близост, 732 00:36:28,920 --> 00:36:30,822 това е станция Emrys Bay 733 00:36:30,855 --> 00:36:33,725 издаване на отворен канал Mayday. 734 00:36:36,628 --> 00:36:38,063 [микрофон мисли] 735 00:36:49,808 --> 00:36:51,276 [бипкане на клавиатурата] 736 00:36:57,315 --> 00:37:00,118 [шредер бръмчи] 737 00:37:07,058 --> 00:37:09,060 Кажи ми пак защо Не съм застрелял това дете. 738 00:37:09,094 --> 00:37:10,595 – Това нещо висящи на врата ви. 739 00:37:10,628 --> 00:37:12,564 - Съвсем честно. 740 00:37:12,597 --> 00:37:15,166 ‐ Така че влязох в Maritime регистър с помощта на акаунта на Ray. 741 00:37:15,200 --> 00:37:17,836 Има само един Антон 350 в регионалните архиви, 742 00:37:17,869 --> 00:37:21,339 и е регистриран в Revok Индустрии от 1981 до 1985 г., 743 00:37:21,372 --> 00:37:22,907 но след това беше изведен от експлоатация. 744 00:37:22,941 --> 00:37:24,743 Статусът сега е спасен, боклук. 745 00:37:24,776 --> 00:37:26,611 - Тогава какво прави на дъното на океана? 746 00:37:26,644 --> 00:37:29,180 – Точно така. Нещо не върви. 747 00:37:29,214 --> 00:37:31,916 [дрънкащи врати] 748 00:37:31,950 --> 00:37:34,052 - Мисля, че имаме по-належащи въпроси. 749 00:37:34,085 --> 00:37:35,720 - Ключът към всичко това е този кораб. 750 00:37:35,754 --> 00:37:38,056 Ако можем да намерим един човек който знае нещо за това, 751 00:37:38,089 --> 00:37:39,591 може би можем да получим някои отговори. 752 00:37:39,624 --> 00:37:42,727 [разбиване на стъкло] 753 00:37:42,761 --> 00:37:44,195 - Тук не е безопасно. трябва да тръгваме 754 00:37:44,229 --> 00:37:45,897 - Ще ни трябват малко повече огнева мощ. 755 00:37:47,432 --> 00:37:49,033 [тракане на стъкло] 756 00:37:51,936 --> 00:37:53,705 - Добре, пресичаме до основната сграда. 757 00:37:53,738 --> 00:37:55,573 Прерязваме радиологията. - Добре. 758 00:37:57,308 --> 00:37:58,543 [напрегнато музикално ужилване] 759 00:37:58,576 --> 00:38:00,578 - О, по дяволите, не! 760 00:38:03,882 --> 00:38:06,885 - [ръмжене] 761 00:38:21,599 --> 00:38:23,001 - Ухапе ме. 762 00:38:27,338 --> 00:38:29,707 Джада, нямаш ли нещо друго да правя? 763 00:38:29,741 --> 00:38:32,744 [драматична музика] 764 00:38:32,777 --> 00:38:38,783 ♪ ♪ 765 00:38:40,318 --> 00:38:41,586 - О, Боже мой. 766 00:38:41,619 --> 00:38:43,788 каквото и да е това, не е Джада. 767 00:38:43,822 --> 00:38:45,490 – Да, знам. 768 00:38:45,523 --> 00:38:47,759 Все пак няма да е лесно обаждането на сестра ми Джина обаче. 769 00:38:47,792 --> 00:38:48,993 Мм-мм. 770 00:38:49,027 --> 00:38:50,895 - [ръмжене] [дрънкащи врати] 771 00:38:55,466 --> 00:38:57,802 - Изтеглихме достатъчно хардуер от кораби за наркотици и самолети за наркотици 772 00:38:57,836 --> 00:39:00,205 през годините да екипира малка армия. 773 00:39:00,238 --> 00:39:01,739 - Уау. 774 00:39:05,810 --> 00:39:07,612 Свали ли това наркодилър? 775 00:39:07,645 --> 00:39:09,380 - Някакво дете го е купило онлайн с кредитната карта на майка му. 776 00:39:09,414 --> 00:39:10,849 Отидох всички шогуни в спалнята на брат му. 777 00:39:10,882 --> 00:39:12,217 - Какво стана с брат му? 778 00:39:12,250 --> 00:39:14,986 - Все още търся за малкия му пръст. 779 00:39:18,389 --> 00:39:21,259 - [задъхвайки се] 780 00:39:28,600 --> 00:39:32,403 - Когато приключим с тях, ще намерим дъщеря ми. 781 00:39:32,437 --> 00:39:33,905 - Хей! 782 00:39:33,938 --> 00:39:36,341 Хей... [стенове] 783 00:39:36,374 --> 00:39:38,710 Пич, сериозно ли говориш в момента? 784 00:39:38,743 --> 00:39:41,412 Сериозно, вие не можете просто ме остави така. 785 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Хайде да убием няколко мъртви момчета. 786 00:39:46,751 --> 00:39:49,687 - Хей! Хей, това е убийство! 787 00:39:49,721 --> 00:39:51,823 хей 788 00:39:51,856 --> 00:39:53,858 - [мрънка] 789 00:40:14,812 --> 00:40:17,749 - Не мога да ги задържа повече. 790 00:40:17,782 --> 00:40:19,417 [викове] 791 00:40:19,450 --> 00:40:20,885 Направете го сега! 792 00:40:27,959 --> 00:40:29,994 [плъскане на плът] хубава работа 793 00:40:30,028 --> 00:40:33,564 [сумбита на зомбита] 794 00:40:33,598 --> 00:40:35,199 - Още се гърчат. 795 00:40:35,233 --> 00:40:37,468 - Ще взема да се гърча над ухапване всеки ден. 796 00:40:37,502 --> 00:40:40,505 [зловеща музика] 797 00:40:40,538 --> 00:40:42,907 ♪ ♪ 798 00:40:42,941 --> 00:40:45,610 [зомбита ръмжат] 799 00:40:45,643 --> 00:40:47,512 - Подсилвания. 800 00:40:47,545 --> 00:40:50,848 [разбиващи се вълни] 801 00:40:50,882 --> 00:40:53,084 ‐ Защото човек би са били твърде лесни. 802 00:40:53,117 --> 00:40:54,519 - Хайде. 803 00:40:54,552 --> 00:40:57,522 [драматична музика] 804 00:40:57,555 --> 00:41:02,427 ♪ ♪ 805 00:41:02,460 --> 00:41:04,429 [двигателят се върти] 806 00:41:04,462 --> 00:41:06,664 Застрелваш зомби в главата, те трябва да умрат, нали? 807 00:41:06,698 --> 00:41:08,299 - Може би има нещо повече. 808 00:41:08,333 --> 00:41:09,801 - Ето от това ме е страх. 809 00:41:09,834 --> 00:41:17,475 [скърцане на гуми] 810 00:41:19,877 --> 00:41:26,718 [птици ♪ ♪тръпне] 811 00:41:26,751 --> 00:41:28,753 - [задъхвайки се] 812 00:41:34,392 --> 00:41:35,827 [викове] 813 00:41:53,211 --> 00:41:55,213 – Виж. Мъртво напред. 814 00:41:58,216 --> 00:42:00,885 - Лазят ми по нервите. дръж се 815 00:42:00,918 --> 00:42:07,859 ♪ ♪ 816 00:42:07,892 --> 00:42:09,927 Убиец на пътя. 817 00:42:16,834 --> 00:42:19,937 - [ръмжи] 818 00:42:22,340 --> 00:42:25,543 - [ръмжене] 819 00:42:25,576 --> 00:42:26,911 - [задъхвайки се] 820 00:42:26,944 --> 00:42:28,679 [напрегната музика] 821 00:42:28,713 --> 00:42:30,081 хайде 822 00:42:30,114 --> 00:42:33,518 ♪ ♪ 823 00:42:33,551 --> 00:42:35,987 хайде 824 00:42:40,525 --> 00:42:41,959 Не гледай назад. хайде 825 00:42:41,993 --> 00:42:43,227 хайде 826 00:42:43,261 --> 00:42:45,163 Хайде побързай. хайде 827 00:42:49,200 --> 00:42:50,535 [свирене на рок музика през слушалки] 828 00:42:50,568 --> 00:42:51,736 събуди се! събуди се! 829 00:42:51,769 --> 00:42:54,205 Хайде, отвори вратата! събуди се! събуди се! 830 00:42:54,238 --> 00:42:55,673 – Хайде! Те се опитват да ни убият! 831 00:42:55,706 --> 00:42:57,642 - Какво става, човече? 832 00:42:59,844 --> 00:43:01,312 Какво им става? - Какво правиш? 833 00:43:01,345 --> 00:43:02,847 - Върни се тук, Иване. 834 00:43:02,880 --> 00:43:05,116 — Рок енд рол, скъпа! 835 00:43:05,149 --> 00:43:06,884 [сумтене] 836 00:43:06,918 --> 00:43:08,953 – Хайде! трябва да тръгваме! 837 00:43:11,255 --> 00:43:13,291 Трябва да тръгваме сега! 838 00:43:13,324 --> 00:43:15,293 - [крещи] 839 00:43:18,663 --> 00:43:21,099 [пръскане на двигателя] Колата е мъртва. 840 00:43:21,132 --> 00:43:22,733 какво ще правим какво ще правим 841 00:43:22,767 --> 00:43:24,202 - Ще го измислим. 842 00:43:24,235 --> 00:43:25,670 - Те са навсякъде. 843 00:43:25,703 --> 00:43:28,706 [смачкване на плътта] 844 00:43:33,444 --> 00:43:35,947 - [задъхвайки се] 845 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 [бипкане на монитора] 846 00:43:41,452 --> 00:43:48,493 ♪ ♪ 847 00:43:49,460 --> 00:43:51,529 [тракане на портата] 848 00:43:54,565 --> 00:43:57,902 хайде де! [мрънка] 849 00:43:57,969 --> 00:44:01,439 здравей 850 00:44:01,472 --> 00:44:03,141 здравей 851 00:44:05,810 --> 00:44:07,411 – Това е частна собственост. 852 00:44:07,445 --> 00:44:10,214 Портата е там с причина, така че просто си тръгвай. 853 00:44:10,248 --> 00:44:11,949 – Не, не. не 854 00:44:11,983 --> 00:44:15,419 Имам нужда от вашата помощ, моля. Те ме преследват. 855 00:44:15,453 --> 00:44:17,121 – Обърни се. Трябва да те проверя. 856 00:44:17,155 --> 00:44:19,423 - Виж, перверзник, просто отвори вратата! 857 00:44:19,457 --> 00:44:21,425 - Ухапан ли сте? 858 00:44:21,459 --> 00:44:22,827 - Какво? 859 00:44:22,860 --> 00:44:24,395 Вижте. погледни ме 860 00:44:24,428 --> 00:44:26,964 Приличам ли на Бях ухапан? 861 00:44:26,998 --> 00:44:29,000 - Покажи ми гърба на главата си. 862 00:44:29,033 --> 00:44:32,069 – О, Боже! Добре. 863 00:44:32,103 --> 00:44:35,072 Ако не отвориш вратата сега, Ще бъда малко. 864 00:44:37,508 --> 00:44:40,211 Всички ли сме добре? 865 00:44:40,244 --> 00:44:41,879 [врата бръмчи] 866 00:44:44,682 --> 00:44:47,652 [мека драматична музика] 867 00:44:47,685 --> 00:44:49,253 ♪ ♪ 868 00:44:49,287 --> 00:44:50,621 [дрънкат вериги] 869 00:44:50,655 --> 00:44:52,957 - [ръмжене] 870 00:44:52,990 --> 00:45:00,031 ♪ ♪ 871 00:45:11,008 --> 00:45:12,910 здравей 872 00:45:12,944 --> 00:45:15,980 [задъхан] 873 00:45:20,751 --> 00:45:22,320 Да, да, добре. 874 00:45:25,356 --> 00:45:27,058 Сам ли живееш тук? 875 00:45:27,091 --> 00:45:28,492 - Да. 876 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 – Това обяснява шикът на Unabomber. 877 00:45:30,528 --> 00:45:32,296 [Тейзър бълва] 878 00:45:32,330 --> 00:45:34,298 Можете ли да оставите това? 879 00:45:34,332 --> 00:45:36,267 - Ти първи. 880 00:45:36,300 --> 00:45:39,370 - Добре. 881 00:45:39,403 --> 00:45:41,305 - Гледах от тук горе. 882 00:45:41,339 --> 00:45:43,274 Изглежда наистина зле. 883 00:45:43,307 --> 00:45:45,076 Имам монитори из целия град. 884 00:45:45,109 --> 00:45:47,245 Когато тези неща пристигнаха, почти всички бяха заразени 885 00:45:47,278 --> 00:45:49,080 за по-малко от час. 886 00:45:49,113 --> 00:45:52,583 – Има толкова много от тях. Трябва да се обадя на баща ми. 887 00:45:52,617 --> 00:45:55,052 Мога ли - мога ли да използвам това? 888 00:45:55,086 --> 00:45:57,488 Моля? 889 00:45:57,521 --> 00:45:58,956 благодаря 890 00:46:02,360 --> 00:46:04,895 Татко, разбираш ли? 891 00:46:04,929 --> 00:46:07,265 - Таани, къде си? ти добре ли си 892 00:46:07,298 --> 00:46:09,734 Не знаеш колко се радвам да чуя гласа ти. 893 00:46:09,767 --> 00:46:12,937 - Да. Аз съм в безопасност. 894 00:46:12,970 --> 00:46:14,972 аз съм... 895 00:46:15,006 --> 00:46:17,208 Аз съм в комплекса на върха на хълма. 896 00:46:17,241 --> 00:46:18,576 - При Дрискол? 897 00:46:18,609 --> 00:46:20,278 Казах ти никога да отиде близо до това място. 898 00:46:20,311 --> 00:46:21,579 той е луд. 899 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 - Да. страхотно 900 00:46:23,648 --> 00:46:25,983 Татко, всъщност не го направих имаш избор, ясно? 901 00:46:26,017 --> 00:46:29,353 Мястото му е доста укрепено. Наистина ли искаш да си тръгна? 902 00:46:29,387 --> 00:46:31,589 – Не. Не искам да си тръгваш. 903 00:46:31,622 --> 00:46:33,557 - Трябва да отидеш да вземеш Сам. 904 00:46:33,591 --> 00:46:35,593 Разделихме се на пазара. 905 00:46:35,626 --> 00:46:37,094 - Просто стой на място. 906 00:46:37,128 --> 00:46:39,030 Ние ще дойдем при вас. 907 00:46:39,063 --> 00:46:40,731 – Бъдете внимателни. 908 00:46:40,765 --> 00:46:42,433 - Пазете се. 909 00:46:42,466 --> 00:46:45,903 ♪ ♪ 910 00:46:45,936 --> 00:46:47,638 - Поне знаем, че е добре. 911 00:46:47,672 --> 00:46:49,273 - [меко] да 912 00:46:49,307 --> 00:46:51,309 [тракаща порта, зомбита ръмжат] 913 00:46:51,342 --> 00:46:54,445 - Трябва, ъъъ, вероятно влезте сега. 914 00:46:54,478 --> 00:46:56,247 - Да. 915 00:47:01,652 --> 00:47:03,688 [предчувствено музикално ужилване] 916 00:47:14,999 --> 00:47:17,134 - [сумтене] 917 00:47:21,005 --> 00:47:22,573 [врата щрака] 918 00:47:26,444 --> 00:47:27,812 [въздишка] 919 00:47:31,716 --> 00:47:33,117 Довиждане, нещастник. 920 00:47:33,150 --> 00:47:35,453 [драматично музикално ужилване] 921 00:47:35,486 --> 00:47:37,154 - [ръмжи] 922 00:47:37,188 --> 00:47:39,990 - Хей, скъпа. хей 923 00:47:40,024 --> 00:47:42,126 бебе... [заеквайки] Толкова съжалявам. 924 00:47:42,159 --> 00:47:44,562 Нямах предвид нищо с това, скъпа. 925 00:47:44,595 --> 00:47:46,230 [мрънка] 926 00:47:46,263 --> 00:47:49,200 [крещи] 927 00:47:55,206 --> 00:47:57,007 — Трябва да намериш изход. - Не, ти идваш с мен. 928 00:47:57,041 --> 00:47:59,443 – Не мога. Ще те забавя. - Не, няма да те напусна. 929 00:47:59,477 --> 00:48:02,713 - Ще трябва. Ще се движиш по-бързо без мен. 930 00:48:02,747 --> 00:48:04,648 - Да, добре, какво ще правиш 931 00:48:04,682 --> 00:48:07,017 - Ще привлека вниманието им. 932 00:48:07,051 --> 00:48:08,919 [зомбита ръмжат] 933 00:48:08,953 --> 00:48:10,354 - [сумтене] 934 00:48:10,388 --> 00:48:12,390 – Чакай тук. Вземете това. 935 00:48:14,825 --> 00:48:16,994 - [крещи] Точно тук! 936 00:48:17,027 --> 00:48:18,596 тук! 937 00:48:22,900 --> 00:48:26,871 [„Парти (да възкресиш мъртвите)“ свири се акустична версия] 938 00:48:26,904 --> 00:48:29,874 ♪ Чувате звуците които идват на вълни ♪ 939 00:48:29,907 --> 00:48:32,176 [скърцане на гуми] 940 00:48:32,209 --> 00:48:35,045 ♪ От танцуващи хора на гроб ♪ 941 00:48:35,079 --> 00:48:37,081 – Тук! помощ! тук! Помощ, помощ! 942 00:48:37,114 --> 00:48:40,985 ‐ ♪ И нещата са почти да се развратиш ♪ 943 00:48:41,018 --> 00:48:42,820 ♪ Ще купонясваме ♪ - [ръмжи] 944 00:48:42,853 --> 00:48:45,256 ‐ ♪ Парти, купон ♪ 945 00:48:45,289 --> 00:48:48,526 ♪ Парти за възкресяване на мъртвите ♪ [изстрел] 946 00:48:48,559 --> 00:48:50,828 ♪ Парти, парти ♪ - Хайде. 947 00:48:50,861 --> 00:48:52,229 - [крещи] ‐ ♪ Парти ♪ 948 00:48:52,263 --> 00:48:53,998 ♪ Да възкресиш мъртвите ♪ 949 00:48:54,031 --> 00:48:55,499 [изстрел] 950 00:48:55,533 --> 00:48:56,901 ♪ Защото веднъж ти си под земята ♪ 951 00:48:56,934 --> 00:48:58,335 [изстрел] 952 00:48:58,369 --> 00:49:00,104 ♪ Няма да чуете звук ♪ 953 00:49:00,137 --> 00:49:01,939 - Трябва да отидем да го вземем. Той... той си нарани крака. 954 00:49:01,972 --> 00:49:03,374 - Ще го хванем. 955 00:49:03,407 --> 00:49:06,677 - [писъци] - [крещи] 956 00:49:06,710 --> 00:49:09,713 [смачкване на плътта] 957 00:49:11,982 --> 00:49:13,384 - Хайде. 958 00:49:13,417 --> 00:49:16,353 [напрегната музика] 959 00:49:16,387 --> 00:49:19,423 ♪ ♪ 960 00:49:19,457 --> 00:49:22,426 [мрачна музика] 961 00:49:22,460 --> 00:49:24,195 ♪ ♪ 962 00:49:24,228 --> 00:49:26,363 - Хей, Сам. 963 00:49:26,397 --> 00:49:29,233 Всичко ще е наред. 964 00:49:29,266 --> 00:49:31,368 - Той е мъртъв заради мен. 965 00:49:31,402 --> 00:49:33,737 Аз-не знам къде майка ми е и-- 966 00:49:33,771 --> 00:49:35,406 и се разделихме с Таани. 967 00:49:35,439 --> 00:49:36,907 - Таани ще се оправи. 968 00:49:36,941 --> 00:49:38,375 Тя е тази, която ни каза къде да те намеря. 969 00:49:38,409 --> 00:49:39,977 - Не са я хванали? – Не. 970 00:49:40,010 --> 00:49:41,445 Ще вземем майка ти в болницата, 971 00:49:41,479 --> 00:49:42,713 и тогава ще вземем Таани. 972 00:49:42,746 --> 00:49:44,448 не се притеснявай 973 00:49:44,482 --> 00:49:48,385 - Благодаря ти, Хънтър. 974 00:49:48,419 --> 00:49:50,387 [скърцане на гуми] 975 00:49:50,421 --> 00:49:53,390 [драматична музика] 976 00:49:53,424 --> 00:50:00,431 ♪ ♪ 977 00:50:06,203 --> 00:50:08,372 - Нека побързаме, Шоу. - Аз съм на това. 978 00:50:20,217 --> 00:50:22,086 Вижте дали можете да изпратите съобщение на майка си. 979 00:50:25,556 --> 00:50:27,124 - Все още няма сигнал. - Тя може да бъде навсякъде. 980 00:50:27,157 --> 00:50:29,159 - Трябва да я уведомя че съм тук. 981 00:50:29,193 --> 00:50:31,095 - Всичко, което направим, ще стане привлече вниманието им. 982 00:50:31,128 --> 00:50:32,863 – Точно така. 983 00:50:32,897 --> 00:50:34,298 Трябва да взема до сестринския пост. 984 00:50:34,331 --> 00:50:35,666 - Е, няма да отидеш сам. 985 00:50:35,699 --> 00:50:37,301 - Познавам всеки сантиметър на това място. 986 00:50:37,334 --> 00:50:39,169 Вие двамата само ще ме забавите. 987 00:50:39,203 --> 00:50:42,640 [тракане на врата] 988 00:50:42,673 --> 00:50:44,542 – Вземи това. ти ще трябва да се защитите. 989 00:50:44,575 --> 00:50:47,778 - Знам как да използвам пистолет. - Няма да вземеш пистолет. 990 00:50:47,811 --> 00:50:49,613 - Добре. 991 00:50:49,647 --> 00:50:53,017 ♪ ♪ 992 00:50:53,050 --> 00:50:54,652 [врата скърца] 993 00:50:54,685 --> 00:50:57,655 [напрегната музика] 994 00:50:57,688 --> 00:51:01,191 ♪ ♪ 995 00:51:01,225 --> 00:51:02,860 [врата чука] 996 00:51:02,893 --> 00:51:05,462 страхотно Брегът е чист. 997 00:51:05,496 --> 00:51:07,064 [издишва] 998 00:51:07,097 --> 00:51:08,499 – Чакай! 999 00:51:08,532 --> 00:51:11,468 [драматична музика] 1000 00:51:11,502 --> 00:51:18,509 ♪ ♪ 1001 00:51:21,312 --> 00:51:24,348 - [ръмжи] 1002 00:51:30,354 --> 00:51:32,990 - Пациентите стават неспокойни. 1003 00:51:35,125 --> 00:51:37,027 - [ръмжи] 1004 00:51:37,061 --> 00:51:39,697 - Време е за тяхното лекарство. [щракане на пистолет] 1005 00:51:39,730 --> 00:51:41,332 [заключване кликване] 1006 00:51:41,365 --> 00:51:48,372 ♪ ♪ 1007 00:51:56,513 --> 00:51:59,016 [приятен тон през високоговорителите] – Внимание, моля. 1008 00:51:59,049 --> 00:52:00,551 - Какво прави тя? – Не знам. 1009 00:52:00,584 --> 00:52:01,986 - Това е важно съобщение за д-р Кензи Райт. 1010 00:52:02,019 --> 00:52:05,089 Моля, елате на втория етаж на сестринския пост 1011 00:52:05,122 --> 00:52:06,657 да поискаш дъщеря си. 1012 00:52:06,690 --> 00:52:08,392 Тя е много притеснена, 1013 00:52:08,425 --> 00:52:10,894 и би искал да си тръгне това изродско шоу отзад. 1014 00:52:10,928 --> 00:52:12,696 - [ръмжене] 1015 00:52:12,730 --> 00:52:17,101 ♪ ♪ 1016 00:52:17,134 --> 00:52:19,103 - Не мога да ги задържа за много по-дълго. 1017 00:52:19,136 --> 00:52:22,706 - Не знам кое е по-лошо - зъбите им... 1018 00:52:22,740 --> 00:52:24,908 [мрънка] Или дъха им. 1019 00:52:28,812 --> 00:52:30,648 - [викове] - [мрънка] 1020 00:52:30,681 --> 00:52:32,616 Имаш ли идеи? - [мрънка] 1021 00:52:35,185 --> 00:52:37,054 - Да видим дали можем да шокираме някакъв смисъл в тях. 1022 00:52:37,087 --> 00:52:40,190 [електричество пука] - [крещи] 1023 00:52:40,224 --> 00:52:43,560 [неистова музика] 1024 00:52:45,396 --> 00:52:47,231 [електричество пука] 1025 00:52:47,264 --> 00:52:48,599 - [мрънка] 1026 00:52:48,632 --> 00:52:50,134 - Пусни се! Пусни се! 1027 00:52:50,167 --> 00:52:52,102 Моля те! Пусни се! 1028 00:52:52,136 --> 00:52:53,537 [крещи] 1029 00:52:53,570 --> 00:52:55,673 [задъхан] 1030 00:52:58,442 --> 00:53:00,944 [крещи] - [ръмжене] 1031 00:53:00,978 --> 00:53:04,181 ♪ ♪ 1032 00:53:07,851 --> 00:53:09,119 [викове] 1033 00:53:09,153 --> 00:53:11,689 [сумбита на зомбита] 1034 00:53:22,466 --> 00:53:23,934 [асансьор звъни] 1035 00:53:23,967 --> 00:53:26,937 [напрегната музика] 1036 00:53:26,970 --> 00:53:29,139 ♪ ♪ 1037 00:53:29,173 --> 00:53:32,076 - Хей. Сам е в безопасност. 1038 00:53:34,244 --> 00:53:35,813 - Тя на този етаж ли е? 1039 00:53:35,846 --> 00:53:37,514 - Надолу по коридора. 1040 00:53:37,548 --> 00:53:39,616 - Рей, вземи това. [тракане на метла] 1041 00:53:39,650 --> 00:53:41,385 - Вие двамата момчета сте имали готвене? 1042 00:53:41,418 --> 00:53:43,020 - Просто върви. 1043 00:53:43,053 --> 00:53:46,990 [музика на предчувствие] 1044 00:53:47,024 --> 00:53:49,860 - Сам? 1045 00:53:49,893 --> 00:53:51,862 Сам, хайде. 1046 00:53:51,895 --> 00:53:54,832 [силно музикално ужилване] 1047 00:53:54,865 --> 00:53:57,935 [мрънка] 1048 00:53:57,968 --> 00:54:00,804 Сам? - Мамо! 1049 00:54:00,838 --> 00:54:02,239 - [ридания] 1050 00:54:02,272 --> 00:54:04,141 - Хайде. Хванете ръцете й. 1051 00:54:04,174 --> 00:54:07,177 Ще й хвана краката. - [ръмжене] 1052 00:54:09,680 --> 00:54:11,849 Вземи си ножа. 1053 00:54:11,882 --> 00:54:14,918 - Ти си добре. 1054 00:54:14,952 --> 00:54:17,654 - Хайде. да вървим 1055 00:54:17,688 --> 00:54:20,657 – Добре. [зомби ръмжене] 1056 00:54:25,229 --> 00:54:28,699 – Чакай. почакай Тези-тези са различни. 1057 00:54:28,732 --> 00:54:30,167 - Да, това е един от тях това започна всичко това. 1058 00:54:30,200 --> 00:54:31,835 Той влезе по вълните. 1059 00:54:31,869 --> 00:54:33,971 - Прилича на тези момчета бяха експериментирани върху. 1060 00:54:36,106 --> 00:54:38,809 [тракане на врата] - Трябва да излезем. 1061 00:54:38,842 --> 00:54:41,078 - Сам, Кензи, останете до мен. хайде 1062 00:54:41,111 --> 00:54:44,081 [драматична музика] 1063 00:54:44,114 --> 00:54:52,990 ♪ ♪ 1064 00:54:55,826 --> 00:54:58,228 - Добре, влизай в колата. 1065 00:55:04,268 --> 00:55:07,271 [скърцане на гуми] 1066 00:55:07,304 --> 00:55:14,344 ♪ ♪ 1067 00:55:22,986 --> 00:55:26,089 - Спокойно с Дрискол. Той не обича гости. 1068 00:55:27,791 --> 00:55:30,828 [зомбита ръмжат] 1069 00:55:36,500 --> 00:55:39,203 [пиукане на устройството, бръмчене на врата] 1070 00:55:52,182 --> 00:55:54,418 - Татко! 1071 00:55:58,455 --> 00:55:59,823 - Ти каза, че не си излизам. 1072 00:55:59,857 --> 00:56:01,825 Сега този път, излагаш приятеля си на опасност. 1073 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 – Знам. съжалявам 1074 00:56:03,894 --> 00:56:05,495 съжалявам - Всичко е наред. 1075 00:56:05,529 --> 00:56:07,531 всичко е наред - О, боже мой. 1076 00:56:07,564 --> 00:56:10,133 добре ли си 1077 00:56:10,167 --> 00:56:12,202 - Ухапан ли сте? – Не, не съм бил. 1078 00:56:12,236 --> 00:56:15,138 – Не! не! не! Няма хапачи в къщата. 1079 00:56:15,172 --> 00:56:17,808 - Казах, че не съм ухапан. 1080 00:56:19,776 --> 00:56:22,579 [музика на предчувствие] 1081 00:56:24,781 --> 00:56:26,283 [дрънкащи врати] 1082 00:56:28,986 --> 00:56:30,621 Шоу. 1083 00:56:33,590 --> 00:56:35,158 - Хей, преди да излезем под гаранция, 1084 00:56:35,192 --> 00:56:37,160 имате ли нещо против да използваме че радиото да се обади за помощ? 1085 00:56:37,194 --> 00:56:40,564 - Само не бъркай всичко на бюрото ми. 1086 00:56:43,233 --> 00:56:44,635 - [присмива се] 1087 00:56:46,737 --> 00:56:50,807 [радиостатично] 1088 00:56:50,841 --> 00:56:54,511 - Това е полицай Камео Акони на Емрис Бей. 1089 00:56:54,544 --> 00:56:57,014 Имаме нужда от помощ. Някой там? 1090 00:56:57,047 --> 00:56:58,582 - [ръмжи] 1091 00:57:05,289 --> 00:57:07,691 - Тихо е там. 1092 00:57:07,724 --> 00:57:09,526 Клетъчните кули не работят. 1093 00:57:09,559 --> 00:57:12,729 Не е имало никакво бърборене по радиото с часове. 1094 00:57:12,763 --> 00:57:15,098 Не че бих искал да говоря с някого. 1095 00:57:15,132 --> 00:57:16,934 - Имахме две цунами, 1096 00:57:16,967 --> 00:57:19,069 и никой не е дошъл за да ни провери в града. 1097 00:57:19,102 --> 00:57:22,072 - Е, това трябва да ти говори нещо точно там. 1098 00:57:22,105 --> 00:57:24,374 - Помощта трябва да е на път. 1099 00:57:24,408 --> 00:57:25,842 - Бреговата охрана идва. 1100 00:57:29,046 --> 00:57:31,982 - Няма никой там. 1101 00:57:32,015 --> 00:57:34,952 [напрегната музика] 1102 00:57:34,985 --> 00:57:42,025 ♪ ♪ 1103 00:57:56,573 --> 00:57:57,941 [драматична музика] 1104 00:57:57,975 --> 00:58:00,310 - [сумтене] 1105 00:58:05,983 --> 00:58:08,618 [крещи] 1106 00:58:10,253 --> 00:58:12,489 [силно ръмжене] 1107 00:58:12,522 --> 00:58:14,558 - Акони? 1108 00:58:14,591 --> 00:58:18,128 - Какво става там долу? 1109 00:58:18,161 --> 00:58:20,964 - Акони! - Татко? 1110 00:58:20,998 --> 00:58:23,266 - Акони! 1111 00:58:23,300 --> 00:58:26,103 – Бягай! идва! 1112 00:58:26,136 --> 00:58:28,772 - Акони! - Татко! 1113 00:58:28,805 --> 00:58:30,974 - Какво по дяволите става ли там долу? 1114 00:58:31,008 --> 00:58:32,876 кажи нещо! Акони! 1115 00:58:32,909 --> 00:58:35,012 - Стой назад, Сам. - Акони! 1116 00:58:39,449 --> 00:58:40,951 - [ахва] 1117 00:58:40,984 --> 00:58:43,553 - [ръмжи] - [мрънка] 1118 00:58:46,623 --> 00:58:48,091 - Мамо! 1119 00:58:52,496 --> 00:58:55,298 [пращене на електрошокера] - [викане] 1120 00:59:03,173 --> 00:59:05,442 - Благодаря, Дрискол. 1121 00:59:05,475 --> 00:59:08,045 [Тейзър бръмчи] – Няма проблем. 1122 00:59:08,078 --> 00:59:09,980 - Браво, мамо. 1123 00:59:10,013 --> 00:59:12,049 - Всички добре ли са? 1124 00:59:15,619 --> 00:59:18,388 - [ахва] татко? 1125 00:59:18,422 --> 00:59:20,357 татко? - Съжалявам. 1126 00:59:20,390 --> 00:59:22,159 ‐ [ридае неясно] - Съжалявам, скъпа. 1127 00:59:22,192 --> 00:59:25,462 – Не. - Много съжалявам. 1128 00:59:25,495 --> 00:59:27,464 – Не! - Съжалявам. 1129 00:59:27,497 --> 00:59:29,399 [мрачна музика] 1130 00:59:29,433 --> 00:59:31,968 – Не. 1131 00:59:36,273 --> 00:59:38,608 - Не можем да останем тук. - Мястото се задържа добре 1132 00:59:38,642 --> 00:59:39,976 докато не станете глупаци се появи. 1133 00:59:40,010 --> 00:59:41,478 - О, твоят малък научен проект 1134 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 че почти уби дъщеря ми и аз? 1135 00:59:44,047 --> 00:59:45,549 Можем да се съгласим този е за теб, нали? 1136 00:59:45,582 --> 00:59:46,983 — И точно така какво правеше 1137 00:59:47,017 --> 00:59:48,552 със съквартиранта си там долу? 1138 00:59:48,585 --> 00:59:49,986 - Опитвам се да разбера какво ги кара да тиктакат. 1139 00:59:50,020 --> 00:59:51,855 - Какво научи? 1140 00:59:51,888 --> 00:59:53,490 - Течността вътре в него е тествана в съответствие с фосфора. 1141 00:59:53,523 --> 00:59:55,392 – Това обяснява синьото сияние във водата. 1142 00:59:55,425 --> 00:59:57,294 - Тазерът е единственото нещо Виждал съм, че това може да го спре. 1143 00:59:57,327 --> 00:59:58,762 - Спряхме цял куп в болницата 1144 00:59:58,795 --> 01:00:00,397 и с електричество. 1145 01:00:00,430 --> 01:00:03,233 Затова се свързах тазера към меча. 1146 01:00:03,266 --> 01:00:06,002 [пращящ меч] - [смее се] 1147 01:00:06,036 --> 01:00:08,905 - Печене на зомби ядки на открит огън. 1148 01:00:08,939 --> 01:00:11,842 - Как ще ги убия всички с един Taser? 1149 01:00:11,875 --> 01:00:13,243 - Прекъснати електропроводи. 1150 01:00:13,276 --> 01:00:14,678 Видях няколко от тях на плажа, 1151 01:00:14,711 --> 01:00:16,379 но мрежата все още работи. 1152 01:00:16,413 --> 01:00:18,615 Използваме приливните басейни за провеждане на електричеството. 1153 01:00:18,648 --> 01:00:21,251 Всичко, което трябва да направим, е да примамим зомбитата във водата, 1154 01:00:21,284 --> 01:00:22,719 и след това пускаме захранването към него. 1155 01:00:22,752 --> 01:00:24,187 - Риба в буре. 1156 01:00:24,221 --> 01:00:25,922 - Но корабът не е във вашата цев. 1157 01:00:25,956 --> 01:00:27,958 - Ще имаме да взриви и този кораб. 1158 01:00:27,991 --> 01:00:29,693 Ако можем да се погрижим от повечето от тях, 1159 01:00:29,726 --> 01:00:31,061 след това бреговата охрана може да се грижи 1160 01:00:31,094 --> 01:00:32,462 на изостаналите когато стигнат тук. 1161 01:00:32,496 --> 01:00:34,197 - Ако дойдат тук. 1162 01:00:34,231 --> 01:00:36,566 - Добре. Как да взривим кораба? 1163 01:00:36,600 --> 01:00:38,001 – Тук. 1164 01:00:44,841 --> 01:00:46,776 Та-да. 1165 01:00:46,810 --> 01:00:50,380 Можете да вземете този C4 със себе си. Можете да вземете гранати. 1166 01:00:50,413 --> 01:00:53,917 Можете дори да приемате тази зърнена култура с теб, когато си тръгнеш. 1167 01:00:53,950 --> 01:00:55,886 Ще си тръгнеш, нали? 1168 01:00:55,919 --> 01:00:57,554 - Ще взема тези на сушата. 1169 01:00:57,587 --> 01:00:59,156 - Предполагам, че аз съм капитанът от лодката, а? 1170 01:00:59,189 --> 01:01:01,625 Какво по дяволите знам ли за C4? 1171 01:01:01,658 --> 01:01:03,894 - Дрискол, ще ни трябва вашата помощ с това. 1172 01:01:03,927 --> 01:01:06,763 Много хора ще умрат освен ако не ги спрем. 1173 01:01:11,535 --> 01:01:13,270 - [въздъхва тихо] 1174 01:01:13,303 --> 01:01:15,572 Добре. вътре съм 1175 01:01:15,605 --> 01:01:18,642 - Ще разчистя пътека, и всички ще бягаме за него. 1176 01:01:20,243 --> 01:01:22,946 [зомбита ръмжат] 1177 01:01:27,884 --> 01:01:30,854 ["Машината за месо" на Куинт] 1178 01:01:30,887 --> 01:01:35,392 ♪ ♪ 1179 01:01:35,425 --> 01:01:37,394 [пращящ меч] 1180 01:01:37,427 --> 01:01:39,095 [меч пърпори] 1181 01:01:39,129 --> 01:01:41,398 о... [щракване върху бутон] 1182 01:01:41,431 --> 01:01:42,966 хайде 1183 01:01:42,999 --> 01:01:47,938 ♪ ♪ 1184 01:01:47,971 --> 01:01:50,540 - Какво има? - Неговият електрошоков не работи. 1185 01:01:50,574 --> 01:01:52,375 Има нужда от моята помощ. 1186 01:01:52,409 --> 01:01:58,748 ♪ ♪ 1187 01:01:58,782 --> 01:02:00,884 - Хайде. 1188 01:02:00,917 --> 01:02:07,924 ♪ ♪ 1189 01:02:10,827 --> 01:02:13,230 Запалете дробилката за дърва. 1190 01:02:13,263 --> 01:02:15,131 Време е за хранене. 1191 01:02:15,165 --> 01:02:19,569 ♪ ♪ 1192 01:02:19,603 --> 01:02:21,605 ‐ ♪ Трик или лакомство ♪ 1193 01:02:21,638 --> 01:02:23,373 ♪ ♪ 1194 01:02:23,406 --> 01:02:26,543 ♪ Пази си зъбите ♪ 1195 01:02:26,576 --> 01:02:30,480 ♪ За него, всеки ден е Хелоуин ♪ 1196 01:02:30,513 --> 01:02:32,482 ♪ ♪ 1197 01:02:32,515 --> 01:02:34,484 - [мрънка] 1198 01:02:34,517 --> 01:02:36,186 [бръмчене на дробилка за дърва, смачкване на плът] 1199 01:02:36,219 --> 01:02:38,722 ♪ ♪ 1200 01:02:38,755 --> 01:02:42,092 ‐ ♪ Ако играете неговата игра ♪ 1201 01:02:42,125 --> 01:02:45,495 ♪ Той има крило в къщата на лошия ♪ 1202 01:02:45,528 --> 01:02:48,531 ♪ ♪ 1203 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 ‐ ♪ Машина за месо ♪ 1204 01:02:50,433 --> 01:02:52,369 ♪ ♪ 1205 01:02:52,402 --> 01:02:54,004 ♪ Машина за месо ♪ 1206 01:02:54,037 --> 01:02:56,139 ♪ ♪ 1207 01:02:56,172 --> 01:02:58,174 ♪ Машина за месо ♪ 1208 01:02:58,208 --> 01:03:00,110 ♪ ♪ 1209 01:03:00,143 --> 01:03:02,078 ♪ Машина за месо ♪ 1210 01:03:02,112 --> 01:03:03,847 ♪ Месо, месо ♪ 1211 01:03:03,880 --> 01:03:08,852 ♪ Машина за месо ♪ 1212 01:03:08,885 --> 01:03:15,925 ♪ ♪ 1213 01:03:23,066 --> 01:03:24,834 ♪ Машина за месо ♪ 1214 01:03:24,868 --> 01:03:26,870 ♪ ♪ 1215 01:03:26,903 --> 01:03:28,872 ♪ Машина за месо ♪ 1216 01:03:28,905 --> 01:03:30,874 ♪ ♪ 1217 01:03:30,907 --> 01:03:32,842 ♪ Машина за месо ♪ 1218 01:03:32,876 --> 01:03:34,844 ♪ ♪ 1219 01:03:34,878 --> 01:03:36,780 ♪ Машина за месо ♪ 1220 01:03:36,813 --> 01:03:38,615 ♪ ♪ 1221 01:03:38,648 --> 01:03:40,216 ♪ Машина за месо ♪ 1222 01:03:40,250 --> 01:03:42,252 ♪ Месо, месо ♪ 1223 01:03:42,285 --> 01:03:44,354 ♪ Машина за месо ♪ 1224 01:03:44,387 --> 01:03:46,156 ♪ Месо, месо ♪ 1225 01:03:46,189 --> 01:03:48,158 ♪ Машина за месо ♪ 1226 01:03:48,191 --> 01:03:49,826 ♪ Месо, месо ♪ 1227 01:03:49,859 --> 01:03:52,195 ♪ Машина за месо ♪ 1228 01:03:52,228 --> 01:03:58,234 ♪ ♪ 1229 01:03:59,703 --> 01:04:01,471 - Хубави движения. 1230 01:04:01,504 --> 01:04:04,074 - Благодаря. - Хайде, Дрискол! 1231 01:04:04,107 --> 01:04:05,542 Хайде да тръгваме! 1232 01:04:09,245 --> 01:04:10,780 Ще имаш няколко добри рози тази година. 1233 01:04:10,814 --> 01:04:13,416 - Да, да, да. - Хайде. да вървим 1234 01:04:13,450 --> 01:04:15,552 - Не, хайде ти. да вървим 1235 01:04:20,390 --> 01:04:22,192 – Побързай. Тук е. 1236 01:04:22,225 --> 01:04:28,398 - Хей, хей, чакай малко, човече! чакай! 1237 01:04:40,410 --> 01:04:43,747 ‐ [меко] ‐ Добре. Хей, хей, хей. твоята стъпка. 1238 01:04:43,780 --> 01:04:47,317 виж, ако нещо ми се случи, 1239 01:04:47,350 --> 01:04:49,753 просто се грижи за Сам, става ли? 1240 01:04:49,786 --> 01:04:51,888 - Нищо няма да стане на някой от вас. 1241 01:04:51,921 --> 01:04:53,289 обещавам 1242 01:04:53,323 --> 01:04:56,292 [мека музика] 1243 01:04:56,326 --> 01:04:58,728 ♪ ♪ 1244 01:04:58,762 --> 01:05:01,364 Трябваше просто следвах инстинктите си - 1245 01:05:01,398 --> 01:05:03,733 откаран с мотор до друго пристанище където е безопасно. 1246 01:05:05,835 --> 01:05:08,104 - Значи затова живееш ли в лодка? 1247 01:05:08,138 --> 01:05:10,173 Така че можете да излетите когато нещата загрубеят? 1248 01:05:10,206 --> 01:05:12,242 - [въздиша] - Винаги съм знаел, че не си 1249 01:05:12,275 --> 01:05:15,311 установяването тип човек, Хънтър. 1250 01:05:15,345 --> 01:05:16,913 Знаейки това, го направи по-лесно да бъдем приятели 1251 01:05:16,946 --> 01:05:19,416 без да се нарани. 1252 01:05:19,449 --> 01:05:21,918 - Да се видим със Сам в болницата, 1253 01:05:21,951 --> 01:05:25,121 рискувайки всичко да се върнем един към друг-‐ 1254 01:05:25,155 --> 01:05:29,659 Таани и баща й прави същото нещо. 1255 01:05:29,692 --> 01:05:31,661 Мислех, че имам всичко. 1256 01:05:31,694 --> 01:05:33,696 Накара ме да осъзная 1257 01:05:33,730 --> 01:05:35,799 аз нямам нищо 1258 01:05:39,836 --> 01:05:41,471 - О, по дяволите, не. 1259 01:05:41,504 --> 01:05:43,039 Вижте, всички биете около храста в продължение на месеци. 1260 01:05:43,072 --> 01:05:44,808 Това не е време за канодиране. 1261 01:05:48,678 --> 01:05:50,146 [неясно бърборене] - [кашлица] 1262 01:05:50,180 --> 01:05:52,048 - Сам! Сам! 1263 01:05:53,516 --> 01:05:54,684 - Хайде. 1264 01:05:54,717 --> 01:05:57,487 - Шшт, шш, шш, шшш. - Хайде. 1265 01:05:58,855 --> 01:06:00,790 - Благодаря ви. - Да. 1266 01:06:02,759 --> 01:06:04,828 - И двамата знаем как става това ще свърши. 1267 01:06:04,861 --> 01:06:08,131 - Не е свършило, докато не свърши. 1268 01:06:08,164 --> 01:06:09,532 - Никой друг не мисля, че е странно 1269 01:06:09,566 --> 01:06:10,600 че още не се е обърнал? 1270 01:06:10,633 --> 01:06:12,469 – Не хапеха през главата му 1271 01:06:12,502 --> 01:06:15,538 и проникнете в черепа му-‐ не стигна до мозъка. 1272 01:06:15,572 --> 01:06:17,173 Аз съм гледал на моите монитори. 1273 01:06:17,207 --> 01:06:18,908 Отнема повече време през кожата. 1274 01:06:23,713 --> 01:06:27,150 - Сега градът е във вашите ръце, Ловец. 1275 01:06:27,183 --> 01:06:28,952 Погрижете се за това. 1276 01:06:30,920 --> 01:06:32,589 И се грижи за тях. 1277 01:06:35,558 --> 01:06:37,494 Направи го по-добре от мен. 1278 01:06:37,527 --> 01:06:39,195 - Какво трябва да означава това? 1279 01:06:41,030 --> 01:06:42,432 - [въздиша] 1280 01:06:44,601 --> 01:06:47,136 Ще ти кажа каквото знам. 1281 01:06:51,040 --> 01:06:53,443 Revok Pharmaceuticals дойде тук преди 30 години. 1282 01:06:53,476 --> 01:06:55,345 Твърдяха, че са прави големи крачки 1283 01:06:55,378 --> 01:06:57,881 с ново лекарство против стареене. 1284 01:06:57,914 --> 01:06:59,682 Трябваше да го тестват върху хората, 1285 01:06:59,716 --> 01:07:01,684 далеч от контрола на FDA 1286 01:07:01,718 --> 01:07:04,220 в САЩ. 1287 01:07:04,254 --> 01:07:08,124 Доведоха персонал, пациенти, сигурност, 1288 01:07:08,157 --> 01:07:10,860 и лидерите на местните съвети и просто трябваше да се уверя 1289 01:07:10,894 --> 01:07:14,130 че всичко остана извън радара. 1290 01:07:14,163 --> 01:07:15,732 [въздишка] 1291 01:07:18,134 --> 01:07:20,436 Платиха ни. 1292 01:07:20,470 --> 01:07:24,641 Те финансираха пътувания, и се увериха, че жена ми 1293 01:07:24,674 --> 01:07:27,710 получи най-доброто медицинско лечение преди тя да премине. 1294 01:07:27,744 --> 01:07:29,712 - Ако нямате нищо против бързо превъртане напред към частта 1295 01:07:29,746 --> 01:07:33,583 където зомбитата идват в града, Мисля, че всички ще го оценим. 1296 01:07:33,616 --> 01:07:35,585 — Излъгаха. 1297 01:07:35,618 --> 01:07:37,554 Лекарството не беше готово. 1298 01:07:37,587 --> 01:07:39,956 Не трябваше да бъдат опитвайки го върху хора. 1299 01:07:39,989 --> 01:07:42,125 Има отвратителни странични ефекти, 1300 01:07:42,158 --> 01:07:43,793 и знаеха не можахме да кажем нищо, 1301 01:07:43,826 --> 01:07:47,764 защото всички бяхме съучастници. 1302 01:07:47,797 --> 01:07:49,966 - Как можа да позволиш това, Камео? 1303 01:07:49,999 --> 01:07:52,802 – Докато се усетим какво правеха, 1304 01:07:52,835 --> 01:07:55,939 те бяха изпратени всички пациенти и персонал. 1305 01:07:55,972 --> 01:07:59,442 Но в дъното на ума ми, 1306 01:07:59,475 --> 01:08:01,911 Знаех, че са потопили кораба. 1307 01:08:01,945 --> 01:08:04,113 Когато Хънтър завърза лодката на дъното на океана 1308 01:08:04,147 --> 01:08:06,349 до отмяна, нямаше отричане 1309 01:08:06,382 --> 01:08:09,852 в което участвах 1310 01:08:09,886 --> 01:08:11,521 какво бях направил. 1311 01:08:11,554 --> 01:08:14,424 – Не виждаш по-голямата игра тук. 1312 01:08:14,457 --> 01:08:16,259 Опитите действително подействаха. 1313 01:08:16,292 --> 01:08:17,961 тези пациенти отвратителни реакции 1314 01:08:17,994 --> 01:08:21,097 нямаше странични ефекти. 1315 01:08:21,130 --> 01:08:22,932 Това бяха желаните ефекти. 1316 01:08:22,966 --> 01:08:24,701 - Значи са разработили лекарство това би въоръжило 1317 01:08:24,734 --> 01:08:26,502 цяло население? 1318 01:08:26,536 --> 01:08:28,538 Такава, която би се самоунищожила отвътре? 1319 01:08:28,571 --> 01:08:30,473 - Биологично оръжие 1320 01:08:30,506 --> 01:08:32,508 струва повече на черния пазар 1321 01:08:32,542 --> 01:08:34,344 отколкото всяко лекарство против стареене. 1322 01:08:34,377 --> 01:08:37,780 [шумоляне на мръсотия] 1323 01:08:37,814 --> 01:08:40,650 [зомбита ръмжат] 1324 01:08:40,683 --> 01:08:42,986 [щракане на пистолет] - Хайде. Да се ​​движим. 1325 01:08:43,019 --> 01:08:44,821 - Върви. тръгвай! 1326 01:08:44,854 --> 01:08:46,189 [напрегната музика] 1327 01:08:46,222 --> 01:08:48,591 Разбрах това, момчета. [пращящ меч] 1328 01:08:48,625 --> 01:08:55,565 ♪ ♪ 1329 01:08:55,598 --> 01:08:57,300 Бягай! 1330 01:08:57,333 --> 01:08:58,935 Бягай! 1331 01:09:01,237 --> 01:09:03,206 тръгвай! Продължавайте! 1332 01:09:03,239 --> 01:09:09,045 ♪ ♪ 1333 01:09:19,322 --> 01:09:20,690 - [писъци] 1334 01:09:20,723 --> 01:09:23,326 [и двамата задъхани] 1335 01:09:23,359 --> 01:09:24,827 - Хайде. 1336 01:09:29,032 --> 01:09:30,533 [мрънка] 1337 01:09:39,208 --> 01:09:40,877 [електричество пука] 1338 01:09:44,814 --> 01:09:47,817 [мрачна музика] 1339 01:09:47,850 --> 01:09:50,953 ♪ ♪ 1340 01:09:50,987 --> 01:09:53,256 - Тате, ела... 1341 01:09:53,289 --> 01:09:55,224 [ридания] 1342 01:09:55,258 --> 01:09:59,429 ♪ ♪ 1343 01:09:59,462 --> 01:10:01,064 - Нож за оси? - Да. 1344 01:10:01,097 --> 01:10:03,666 - Имате ли друга? - Вземете този. 1345 01:10:03,700 --> 01:10:05,234 Не ти ли стига играчки вече? 1346 01:10:05,268 --> 01:10:06,903 – Не. 1347 01:10:15,278 --> 01:10:17,280 - Обичам те. 1348 01:10:20,983 --> 01:10:23,252 - Грабни чантата. да вървим - [стене] 1349 01:10:23,286 --> 01:10:30,326 ♪ ♪ 1350 01:10:35,164 --> 01:10:36,733 - Добре. 1351 01:10:36,766 --> 01:10:43,773 ♪ ♪ 1352 01:10:53,049 --> 01:10:55,084 – Добре. Нека да стигнем до него. 1353 01:10:55,118 --> 01:10:57,920 Хайде, Таани. – Ще наваксам. 1354 01:10:57,954 --> 01:11:04,961 ♪ ♪ 1355 01:11:21,811 --> 01:11:23,045 [граната щрака] 1356 01:11:43,399 --> 01:11:45,835 - Добре, обади ми се ако изпаднете в някаква беда. 1357 01:11:45,868 --> 01:11:50,139 Дрискол, какво ще кажете за онези все още в къщата си? 1358 01:11:50,173 --> 01:11:52,575 - Не си помислил, че съм взел всички C4 с мен, нали? 1359 01:11:55,111 --> 01:11:56,345 [дистанционни звукови сигнали] 1360 01:12:05,588 --> 01:12:08,658 - Рей, ще се видим от другата страна. 1361 01:12:08,691 --> 01:12:11,260 - Ти също, братко. 1362 01:12:22,805 --> 01:12:25,942 Хей, човече, това нещо стабилно ли е? 1363 01:12:25,975 --> 01:12:28,578 - Стабилен, какъвто съм. [смее се] 1364 01:12:28,611 --> 01:12:30,446 - Махни се от пътя ми. 1365 01:12:35,985 --> 01:12:38,955 [напрегната музика] 1366 01:12:38,988 --> 01:12:45,995 ♪ ♪ 1367 01:12:49,232 --> 01:12:50,833 - О! – Ето го. 1368 01:12:50,867 --> 01:12:57,807 ♪ ♪ 1369 01:12:59,442 --> 01:13:00,910 [заключване кликване] 1370 01:13:00,943 --> 01:13:02,678 [врата скърца] 1371 01:13:02,712 --> 01:13:04,714 Добре, бушоните изгоряха когато линиите паднаха. 1372 01:13:04,747 --> 01:13:07,216 Мога да направя сваления електропроводите отново са активни. 1373 01:13:07,250 --> 01:13:09,719 Ще използвам тези приливни басейни за да завършите веригата. 1374 01:13:09,752 --> 01:13:11,621 След това ще нулираме прекъсвача. 1375 01:13:11,654 --> 01:13:13,356 След като направим това, силата ще тече. 1376 01:13:13,389 --> 01:13:14,457 - Ще трябва да побързаме. 1377 01:13:14,490 --> 01:13:15,758 - Ще взема редовете във водата. Остани тук. 1378 01:13:15,791 --> 01:13:18,728 Не натискайте този ключ докато не ти кажа. 1379 01:13:18,761 --> 01:13:20,563 Разбра ли? - Да. 1380 01:13:22,798 --> 01:13:25,735 [драматична музика] 1381 01:13:25,768 --> 01:13:29,939 ♪ ♪ 1382 01:13:29,972 --> 01:13:32,675 [зомбита ръмжат] 1383 01:13:32,708 --> 01:13:34,777 - Време е да набием някой задник. 1384 01:13:34,810 --> 01:13:41,817 ♪ ♪ 1385 01:13:51,460 --> 01:13:54,297 – Добре, удари! 1386 01:13:54,330 --> 01:13:57,333 [пукане на електричество] 1387 01:14:10,579 --> 01:14:13,249 - Момчета, трябва да побързаме. 1388 01:14:13,282 --> 01:14:16,052 Те се приближават. 1389 01:14:18,554 --> 01:14:20,723 - Все още не разбирам защо аз трябва да съм този 1390 01:14:20,756 --> 01:14:22,625 за осигуряване на бомбите към потъналия кораб. 1391 01:14:22,658 --> 01:14:23,960 - Защото трябва да карам това нещо далеч 1392 01:14:23,993 --> 01:14:25,728 преди да избухне детонаторът. 1393 01:14:25,761 --> 01:14:29,298 Това са вашите неща, а аз не съм пускайки я във водата. 1394 01:14:29,332 --> 01:14:31,200 – Добре, добре. 1395 01:14:31,233 --> 01:14:33,369 Ще се погрижа за C4 заключва се към лодката. 1396 01:14:33,402 --> 01:14:34,937 От вас зависи да свършите останалото. 1397 01:14:34,971 --> 01:14:37,006 -Ах-- разбрах го 1398 01:14:39,075 --> 01:14:42,244 - Не знам защо пазя казвайки "да" на всички. 1399 01:14:42,278 --> 01:14:45,314 Дори не харесвам хората. 1400 01:14:45,348 --> 01:14:48,317 - Може би защото ти си някак добър човек. 1401 01:14:48,351 --> 01:14:50,786 – Не. 1402 01:14:50,820 --> 01:14:52,755 [бръмчене на електропроводи] 1403 01:14:52,788 --> 01:14:55,291 - Добре. Подейства. 1404 01:14:55,324 --> 01:14:56,759 - И сега имаме за да вземете зомбитата. 1405 01:14:56,792 --> 01:14:58,427 — Имаме нужда от стръв. 1406 01:15:01,897 --> 01:15:03,332 - Добре. 1407 01:15:03,366 --> 01:15:04,700 Ще ги набия с Pied Piper да ме последваш 1408 01:15:04,734 --> 01:15:05,634 в приливните басейни. 1409 01:15:05,668 --> 01:15:07,136 След като го направя... 1410 01:15:07,169 --> 01:15:10,039 - Ще дръпнем ключа. – Точно така. 1411 01:15:15,478 --> 01:15:18,714 [енергична музика играя над бум бокс] 1412 01:15:18,748 --> 01:15:21,917 [обороти на велосипед] 1413 01:15:21,951 --> 01:15:23,953 хей 1414 01:15:23,986 --> 01:15:26,989 Ела и вземи! 1415 01:15:27,023 --> 01:15:29,825 Ела тук! 1416 01:15:29,859 --> 01:15:31,660 хайде де! Ела и ме вземи! 1417 01:15:31,694 --> 01:15:36,665 ♪ ♪ 1418 01:15:36,699 --> 01:15:39,435 тук! 1419 01:15:39,468 --> 01:15:42,671 хей Хей, тук! 1420 01:15:42,705 --> 01:15:45,941 ‐ ♪ Всички мъртви, не куп мъртви бийтове ♪ 1421 01:15:45,975 --> 01:15:47,676 ♪ Всички мъртви, ще стане... ♪ 1422 01:15:47,710 --> 01:15:51,180 - О, да. Ела и го вземи. 1423 01:15:51,213 --> 01:15:53,015 хайде де! 1424 01:15:53,049 --> 01:15:54,917 ‐ ♪ Така че давайте сигнал за операцията ♪ 1425 01:15:54,950 --> 01:15:57,853 ♪ Всички мъртви, танцуващ в проклятие ♪ 1426 01:15:57,887 --> 01:16:01,157 ♪ Всички мъртви, до утринната светлина ♪ 1427 01:16:01,190 --> 01:16:03,492 ♪ ♪ 1428 01:16:03,526 --> 01:16:05,694 ‐ ♪ О ♪ 1429 01:16:05,728 --> 01:16:09,298 ♪ Един от нас ♪ 1430 01:16:09,331 --> 01:16:11,634 ♪ О ♪ 1431 01:16:11,667 --> 01:16:15,071 ♪ Един от нас ♪ 1432 01:16:15,104 --> 01:16:17,773 - Хвърли ми C4, щом вляза. 1433 01:16:17,807 --> 01:16:21,077 Време е да се биете луди с луди. 1434 01:16:21,110 --> 01:16:24,080 [драматична музика] 1435 01:16:24,113 --> 01:16:31,153 ♪ ♪ 1436 01:16:36,625 --> 01:16:39,295 - [ръмжене] 1437 01:16:40,796 --> 01:16:43,699 - Дрискол, излез от водата! движи се! 1438 01:16:43,732 --> 01:16:45,768 движи се! [щракане на пистолет] 1439 01:16:45,801 --> 01:16:48,037 Раздвижи се, Дрискол! движи се! 1440 01:16:49,038 --> 01:16:51,273 - [ръмжи] 1441 01:16:51,307 --> 01:16:53,175 - [мрънка] 1442 01:16:55,845 --> 01:16:58,080 – Не! не! 1443 01:16:58,114 --> 01:17:00,983 [смачкване на плътта] 1444 01:17:05,754 --> 01:17:07,890 - Качи се отпред. 1445 01:17:09,959 --> 01:17:11,694 [енергична музика играя на бум бокс] 1446 01:17:11,727 --> 01:17:13,729 [шумолящи гуми върху мръсотия] 1447 01:17:13,762 --> 01:17:16,732 [обороти на двигателя] 1448 01:17:16,765 --> 01:17:19,702 [зловеща музика] 1449 01:17:19,735 --> 01:17:26,775 ♪ ♪ 1450 01:17:29,445 --> 01:17:32,448 - [сумтене] 1451 01:17:40,589 --> 01:17:42,958 - [дълбок вой] 1452 01:17:42,992 --> 01:17:45,361 - Хънтър има нужда от помощ. — Остани тук! 1453 01:17:45,394 --> 01:17:46,862 – Бъдете внимателни! 1454 01:17:52,201 --> 01:17:54,003 [пукане на меч] - Хайде. 1455 01:17:54,036 --> 01:17:55,638 хайде [пукането утихва] 1456 01:17:55,671 --> 01:18:02,711 ♪ ♪ 1457 01:18:21,130 --> 01:18:23,299 [обороти на велосипед] 1458 01:18:27,937 --> 01:18:30,940 [свири енергична музика] 1459 01:18:30,973 --> 01:18:34,310 ♪ ♪ 1460 01:18:43,519 --> 01:18:46,455 [напрегната музика] 1461 01:18:46,488 --> 01:18:53,495 ♪ ♪ 1462 01:19:19,421 --> 01:19:21,123 [електричество пука] 1463 01:19:23,392 --> 01:19:25,427 Сега! Превключете ключа! 1464 01:19:25,461 --> 01:19:27,830 - Добре. 1465 01:19:27,863 --> 01:19:30,699 [сумтене] 1466 01:19:30,733 --> 01:19:35,971 ♪ ♪ 1467 01:19:36,005 --> 01:19:38,274 – Побързай. Те са близо. 1468 01:19:46,248 --> 01:19:48,617 [изстрел] 1469 01:19:48,651 --> 01:19:50,052 - Облечи тази жилетка. 1470 01:19:50,085 --> 01:19:51,787 Влезте във водата. [щракане на пистолет] 1471 01:19:51,820 --> 01:19:54,423 – Не става. [изстрел] 1472 01:19:54,456 --> 01:19:55,724 - Таани! – Не. 1473 01:19:55,758 --> 01:19:56,925 - Таани! – Не! 1474 01:19:56,959 --> 01:19:58,527 - Таани! 1475 01:20:00,896 --> 01:20:02,965 Вижте, когато тази котва удари дъното, 1476 01:20:02,998 --> 01:20:04,500 тази лодка не отива никъде. 1477 01:20:04,533 --> 01:20:06,969 - Вашата гледна точка? 1478 01:20:07,002 --> 01:20:08,737 - Ако баща ти беше тук, 1479 01:20:08,771 --> 01:20:10,439 той би ме ритнал по задника, ако Не те изритах от моята лодка, 1480 01:20:10,472 --> 01:20:11,840 така че те изритам от моята лодка! 1481 01:20:11,874 --> 01:20:14,176 - Добре. - [мрънка] 1482 01:20:14,209 --> 01:20:15,978 - Когато влезете във водата, дръж жилетката, 1483 01:20:16,011 --> 01:20:18,914 легнете назад и яхнете вълната. 1484 01:20:18,947 --> 01:20:20,582 - [мрънка] 1485 01:20:20,616 --> 01:20:22,251 - Ами зомбитата? 1486 01:20:22,284 --> 01:20:24,253 - О, не се тревожи за тях. 1487 01:20:24,286 --> 01:20:26,388 Те нямат молитва. 1488 01:20:26,422 --> 01:20:29,591 ♪ ♪ 1489 01:20:29,625 --> 01:20:31,126 - [сумтене] 1490 01:20:31,160 --> 01:20:32,928 Не става! 1491 01:20:32,961 --> 01:20:40,069 ♪ ♪ 1492 01:20:46,175 --> 01:20:47,609 - Хайде. [пращящ меч] 1493 01:20:47,643 --> 01:20:49,611 [зомбита ръмжат] 1494 01:20:49,645 --> 01:20:52,381 - [мрънка] 1495 01:20:59,288 --> 01:21:02,057 [електричеството пука постоянно] 1496 01:21:30,352 --> 01:21:32,388 - Мамо! мамо! Подейства. 1497 01:21:44,366 --> 01:21:46,402 - Хей, Хънтър. Това е Рей. влизай 1498 01:21:46,435 --> 01:21:48,337 [радиостатично] 1499 01:21:48,370 --> 01:21:51,340 ловец? Хънтър, разбираш ли? 1500 01:21:51,373 --> 01:21:54,009 - Рей, хванахме ги. Какво става там? 1501 01:21:54,042 --> 01:21:56,345 - Тук е малко грубо, 1502 01:21:56,378 --> 01:21:58,547 но аз съм около да хване големия. 1503 01:21:58,580 --> 01:22:01,550 [драматична музика] 1504 01:22:01,583 --> 01:22:08,624 ♪ ♪ 1505 01:22:15,731 --> 01:22:18,700 [експлозия] 1506 01:22:18,734 --> 01:22:25,774 ♪ ♪ 1507 01:22:32,548 --> 01:22:34,450 - О, Боже. 1508 01:22:35,884 --> 01:22:38,854 - Хайде, Хънтър! 1509 01:22:38,887 --> 01:22:40,789 [драматично музикално ужилване] 1510 01:22:40,823 --> 01:22:42,958 - О, хайде. 1511 01:22:47,396 --> 01:22:54,403 ♪ ♪ 1512 01:23:05,247 --> 01:23:08,217 [чуруликане на птици] 1513 01:23:08,250 --> 01:23:12,020 [мека драматична музика] 1514 01:23:12,054 --> 01:23:14,623 [куче скимти] 1515 01:23:14,656 --> 01:23:21,697 ♪ ♪ 1516 01:23:35,511 --> 01:23:38,480 [нежна музика] 1517 01:23:38,514 --> 01:23:43,485 ♪ ♪ 1518 01:23:43,519 --> 01:23:45,454 [прочиства гърлото] 1519 01:23:45,487 --> 01:23:47,155 - О, боже... 1520 01:23:47,189 --> 01:23:49,091 - Хей. 1521 01:23:49,124 --> 01:23:51,727 - Не мислех, че си успял. 1522 01:23:54,830 --> 01:23:57,366 ‐ [въздиша] Изглежда получихме повечето от тях. 1523 01:23:57,399 --> 01:23:59,401 - [кашля] 1524 01:24:01,637 --> 01:24:04,907 - Мамо. хайде 1525 01:24:04,940 --> 01:24:07,309 Таани? 1526 01:24:07,342 --> 01:24:09,645 Имам те. – Помощ. 1527 01:24:09,678 --> 01:24:11,980 [и двамата мрънкат] - [кашля] 1528 01:24:12,014 --> 01:24:14,316 - Добре ли си? 1529 01:24:14,349 --> 01:24:16,685 всичко е наред 1530 01:24:16,718 --> 01:24:19,121 седнете 1531 01:24:19,154 --> 01:24:21,156 - Ами Рей? 1532 01:24:28,263 --> 01:24:29,965 - Ще се оправиш. 1533 01:24:29,998 --> 01:24:33,268 Малко наранен, но просто имаш нужда от почивка. 1534 01:24:33,302 --> 01:24:40,342 ♪ ♪ 1535 01:24:43,078 --> 01:24:45,847 - Още ли си тръгваш? 1536 01:24:45,881 --> 01:24:48,050 - Не в живота ти, Кензи. 1537 01:24:48,083 --> 01:24:51,019 - Добре, защото все още ми дължиш вечеря. 1538 01:24:51,053 --> 01:24:52,554 — И вино. 1539 01:24:52,588 --> 01:24:54,523 — И филм. 1540 01:24:54,556 --> 01:24:56,058 - Нещо друго? 1541 01:24:58,727 --> 01:25:01,697 [драматична музика] 1542 01:25:01,730 --> 01:25:05,968 ♪ ♪ 1543 01:25:06,001 --> 01:25:09,004 – Крайно време беше. 1544 01:25:09,037 --> 01:25:11,106 – Най-накрая. 1545 01:25:13,241 --> 01:25:15,444 - Хайде. 1546 01:25:21,984 --> 01:25:24,386 Какво ще правим сега? 1547 01:25:24,419 --> 01:25:28,023 - Каквото и да правим, ние го правим заедно. 1548 01:25:28,056 --> 01:25:30,359 - [смее се тихо] 1549 01:25:30,392 --> 01:25:37,399 ♪ ♪ 1550 01:25:50,646 --> 01:25:53,448 [„Парти (да възкресиш мъртвите)“ свири се акустична версия] 1551 01:25:53,482 --> 01:25:56,251 ‐ ♪ Чувате звуците които идват на вълни ♪ 1552 01:25:56,284 --> 01:25:58,687 ♪ ♪ 1553 01:25:58,720 --> 01:26:03,425 ♪ От танцуващи хора на гроб ♪ 1554 01:26:03,458 --> 01:26:07,796 ♪ И нещата са около да се развратиш ♪ 1555 01:26:07,829 --> 01:26:10,632 ♪ Ще купонясваме, купонясваме ♪ 1556 01:26:10,666 --> 01:26:14,536 ♪ Парти, партия за възкресяване на мъртвите ♪ 1557 01:26:14,569 --> 01:26:17,205 ♪ Парти, парти ♪ 1558 01:26:17,239 --> 01:26:19,875 ♪ Парти за възкресяване на мъртвите ♪